Bu Yi Han 不遗憾 – Li Rong Hao 李荣浩 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
终于看到
Zhōngyú kàndào
Finally, I saw
Akhirnya aku melihat
你穿着想要的 那种婚纱
Nǐ chuānzhe xiǎng yào de nà zhǒng hūnshā
You wearing the kind of wedding dress you always wanted
Kau mengenakan gaun pengantin yang selalu kau impikan
你右手接过 那捧花
Nǐ yòu shǒu jiēguò nà pěng huā
You took that bouquet with your right hand
Kau mengambil buket bunga itu dengan tangan kananmu
从今后 换成他 保护你 照顾你
Cóng jīnhòu huàn chéng tā bǎohù nǐ zhàogù nǐ
From now on, it’s him who will protect and take care of you
Mulai sekarang, dialah yang akan melindungi dan merawatmu
不论贫穷富裕
Bù lùn pínqióng fùyù
No matter poor or rich
Tidak peduli miskin atau kaya
不论生老病疾
Bù lùn shēng lǎo bìng jí
No matter in sickness and in health
Dalam sakit maupun sehat
以后路上
Yǐhòu lù shàng
On the road ahead
Di jalan yang akan datang
知道你会过的 有模有样
Zhīdào nǐ huì guò de yǒu mú yǒu yàng
I know you’ll have a good life
Aku tahu kau akan menjalani kehidupan yang baik
我不会中途 先退场
Wǒ bù huì zhōngtú xiān tuìchǎng
I won’t leave halfway
Aku tak akan pergi di tengah jalan
我要等那一幕
Wǒ yào děng nà yí mù
I will wait for that moment
Aku akan menunggu saat itu tiba
我知道我会哭
Wǒ zhīdào wǒ huì kū
I know I will cry
Aku tahu aku akan menangis
也知道我哭是为给你祝福
Yě zhīdào wǒ kū shì wèi gěi nǐ zhùfú
And I know I’ll cry because I’m giving you my blessings
Dan aku tahu aku akan menangis karna memberimu restu
爱过了 就不遗憾
Ài guò le jiù bù yíhàn
Having loved means no regrets
Pernah mencintaimu, maka tak ada penyesalan
有什么 好遗憾
Yǒu shénme hǎo yíhàn
What is there to regret?
Apa yang perlu disesali?
今后提起 你的姓名 谈笑我也可以
Jīnhòu tíqǐ nǐ de xìngmíng tánxiào wǒ yě kěyǐ
In the future, when your name is mentioned, I can also smile and talk about it
Kelak saat namamu disebutkan, aku juga bisa tersenyum dan berbicara tentangmu
想到曾经在一起
Xiǎngdào céngjīng zài yìqǐ
Thinking of when we were together
Mengingat saat kita bersama dulu
争吵欢笑都发自内心
Zhēngchǎo huānxiào dōu fāzì nèixīn
All the fights and laughter came from the heart
Pertengkaran dan tawa itu semuanya berasal dari hati
爱情不止一种定义
Àiqíng bù zhǐ yì zhǒng dìngyì
Love is not limited to one definition
Cinta tidak hanya memiliki satu definisi
错过了 也不遗憾
Cuòguò le yě bù yíhàn
Even if we missed each other, there’s no regret
Walau kita tak bersama, tak ada penyesalan
只要是 好答案
Zhǐyào shì hǎo dá’àn
As long as it’s a good ending
Asalkan berakhir dengan baik
别回头看 回头太难 你要变得勇敢
Bié huítóu kàn huítóu tài nán nǐ yào biàn de yǒnggǎn
Don’t look back, it’s too hard — you must become brave
Jangan menoleh ke belakang, itu terlalu sulit — kamu harus jadi kuat
这一辈子我欠你
Zhè yí bèizi wǒ qiàn nǐ
In this lifetime, I owe you
Di kehidupan ini, aku berutang padamu
如果来生还可能继续
Rúguǒ láishēng hái kěnéng jìxù
If there’s a next life, I hope we can continue
Jika ada kehidupan selanjutnya, semoga kita bisa lanjutkan
再用尽一生找寻 你在哪里
Zài yòng jìn yìshēng zhǎoxún nǐ zài nǎlǐ
I’ll spend another lifetime to find where you are
Akan kuhabiskan seluruh hidupku yang selanjutnya untuk mencarimu
错过了 也不遗憾
Cuòguò le yě bù yíhàn
Even if we missed each other, there’s no regret
Walau kita tak bersama, tak ada penyesalan
只要是 好答案
Zhǐyào shì hǎo dá’àn
As long as it’s a good ending
Asalkan berakhir dengan baik
别回头看 回头太难 你要变得勇敢
Bié huítóu kàn huítóu tài nán nǐ yào biàn de yǒnggǎn
Don’t look back, it’s too hard — you must become brave
Jangan menoleh ke belakang, itu terlalu sulit — kamu harus jadi kuat
这一辈子我欠你
Zhè yí bèizi wǒ qiàn nǐ
In this lifetime, I owe you
Di kehidupan ini, aku berutang padamu
如果来生还可能继续
Rúguǒ láishēng hái kěnéng jìxù
If there’s a next life, I hope we can continue
Jika ada kehidupan selanjutnya, semoga kita bisa lanjutkan
再用尽一生找寻 你在哪里
Zài yòng jìn yìshēng zhǎoxún nǐ zài nǎlǐ
I’ll spend another lifetime to find where you are
Akan kuhabiskan seluruh hidupku yang selanjutnya untuk mencarimu