Ke Neng Shi Feng Tai Da Le Ba 可能是风太大了吧 – GooGoo Lyrics, English & Indonesian Translation

我时常会想
wǒ shí cháng huì xiǎng
I often wonder,
Aku sering bertanya dalam hati,

如果是你陪我到最后
rú guǒ shì nǐ péi wǒ dào zuì hòu
If it were you by my side till the end,
Andai kau yang menemani hingga akhir,

在心底的话
zài xīn dǐ de huà
The words I’ve buried deep inside,
Kata-kata yang tersimpan di hati,

就不用担心说不出口
jiù bú yòng dān xīn shuō bù chū kǒu
Wouldn’t need the fear of never being spoken.
Tak perlu lagi takut tak terucapkan.

可太多的不确定
kě tài duō de bù què dìng
But there’s too much uncertainty,
Terlalu banyak yang tak pasti,

你又在谁的左右
nǐ yòu zài shuí de zuǒ yòu
And now, whose side are you standing by?
Kini kau ada di sisi siapa?

从前的车马很慢
cóng qián de chē mǎ hěn màn
In the old days, life moved slow,
Dulu hidup berjalan begitu lambat,

一生只爱一个人
yī shēng zhǐ ài yī gè rén
And a lifetime meant loving just one.
Dan seumur hidup hanya mencintai satu orang.

如今太多的背叛
rú jīn tài duō de bèi pàn
But now betrayal fills the air,
Kini terlalu banyak pengkhianatan,

甚至都不敢认真
shèn zhì dōu bù gǎn rèn zhēn
And we don’t even dare to love for real.
Hingga kita pun takut mencinta sungguhan.

小心翼翼的我们
xiǎo xīn yì yì de wǒ men
Careful, cautious, both of us,
Kita berdua begitu hati-hati,

都以为对方会转身
dōu yǐ wéi duì fāng huì zhuǎn shēn
Each afraid the other would turn away.
Sama-sama takut yang lain akan berpaling.

可能是风太大了吧
kě néng shì fēng tài dà le ba
Maybe it’s the stormy wind,
Mungkin angin terlalu kencang,

眼泪才会止不住的流
yǎn lèi cái huì zhǐ bú zhù de liú
That makes these tears refuse to stop.
Hingga air mata ini tak bisa berhenti jatuh.

是我太差了吧
shì wǒ tài chà le ba
Maybe I was never enough,
Mungkin aku yang terlalu kurang,

所以不能把你给拥有
suǒ yǐ bù néng bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
That’s why I could never call you mine.
Karena itu aku tak bisa memilikimu. 

很遗憾
hěn yí hàn
What a pity,
Sungguh menyesal,

我来的不是时候
wǒ lái de bú shì shí hòu
I came into your life at the wrong time.
Aku datang di waktu yang salah.

只好默默的接受
zhǐ hǎo mò mò de jiē shòu
So I can only quietly accept,
Hanya bisa diam menerima,

但一张合照都没有
dàn yī zhāng hé zhào dōu méi yǒu
That we don’t even have one picture together.
Bahwa kita bahkan tak punya satu foto pun bersama.

都算不上是朋友
dōu suàn bù shàng shì péng yǒu
Not even close enough to call friends.
Bahkan tak bisa disebut teman.

大概是雨太大了吧
dà gài shì yǔ tài dà le ba
Maybe the rain fell too heavy,
Mungkin hujannya terlalu deras,

你才没有决定跟我走
nǐ cái méi yǒu jué dìng gēn wǒ zǒu
That’s why you chose not to walk with me.
Itu sebabnya kau tak jadi berjalan bersamaku.

是我太笨了吧
shì wǒ tài bèn le ba
Maybe I was too foolish,
Mungkin aku terlalu bodoh,

怎么就没勇气为你停留
zěn me jiù méi yǒng qì wèi nǐ tíng liú
Too scared to stay, to fight for you.
Tak punya cukup keberanian untuk tetap tinggal demi dirimu.

我知道错过了你
wǒ zhī dào cuò guò le nǐ
I know I’ve lost you,
Aku tahu aku telah kehilanganmu,

连名带姓的彻底
lián míng dài xìng de chè dǐ
Completely, even your name feels gone.
Sepenuhnya, bahkan namamu terasa hilang.

关于你的回忆
guān yú nǐ de huí yì
The memories of you,
Kenangan tentangmu,

变成我闭口不谈的秘密
biàn chéng wǒ bì kǒu bù tán de mì mì
Have become secrets I’ll never speak.
Telah berubah jadi rahasia yang tak lagi kubicarakan.

我时常会想
wǒ shí cháng huì xiǎng
I often wonder,
Aku sering bertanya dalam hati,

如果是你陪我到最后
rú guǒ shì nǐ péi wǒ dào zuì hòu
If it were you by my side till the end,
Andai kau yang menemani hingga akhir,

在心底的话
zài xīn dǐ de huà
The words I’ve buried deep inside,
Kata-kata yang tersimpan di hati,

就不用担心说不出口
jiù bú yòng dān xīn shuō bù chū kǒu
Wouldn’t need the fear of never being spoken.
Tak perlu lagi takut tak terucapkan.

可太多的不确定
kě tài duō de bù què dìng
But there’s too much uncertainty,
Terlalu banyak yang tak pasti,

你又在谁的左右
nǐ yòu zài shuí de zuǒ yòu
And now, whose side are you standing by?
Kini kau ada di sisi siapa?

从前的车马很慢
cóng qián de chē mǎ hěn màn
In the old days, life moved slow,
Dulu hidup berjalan begitu lambat,

一生只爱一个人
yī shēng zhǐ ài yī gè rén
And a lifetime meant loving just one.
Dan seumur hidup hanya mencintai satu orang.

如今太多的背叛
rú jīn tài duō de bèi pàn
But now betrayal fills the air,
Kini terlalu banyak pengkhianatan,

甚至都不敢认真
shèn zhì dōu bù gǎn rèn zhēn
And we don’t even dare to love for real.
Hingga kita pun takut mencinta sungguhan.

小心翼翼的我们
xiǎo xīn yì yì de wǒ men
Careful, cautious, both of us,
Kita berdua begitu hati-hati,

都以为对方会转身
dōu yǐ wéi duì fāng huì zhuǎn shēn
Each afraid the other would turn away.
Sama-sama takut yang lain akan berpaling.

可能是风太大了吧
kě néng shì fēng tài dà le ba
Maybe it’s the stormy wind,
Mungkin angin terlalu kencang,

眼泪才会止不住的流
yǎn lèi cái huì zhǐ bú zhù de liú
That makes these tears refuse to stop.
Hingga air mata ini tak bisa berhenti jatuh.

是我太差了吧
shì wǒ tài chà le ba
Maybe I was never enough,
Mungkin aku yang terlalu kurang,

所以不能把你给拥有
suǒ yǐ bù néng bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
That’s why I could never call you mine.
Karena itu aku tak bisa memilikimu. 

很遗憾
hěn yí hàn
What a pity,
Sungguh menyesal,

我来的不是时候
wǒ lái de bú shì shí hòu
I came into your life at the wrong time.
Aku datang di waktu yang salah.

只好默默的接受
zhǐ hǎo mò mò de jiē shòu
So I can only quietly accept,
Hanya bisa diam menerima,

但一张合照都没有
dàn yī zhāng hé zhào dōu méi yǒu
That we don’t even have one picture together.
Bahwa kita bahkan tak punya satu foto pun bersama.

都算不上是朋友
dōu suàn bù shàng shì péng yǒu
Not even close enough to call friends.
Bahkan tak bisa disebut teman.

大概是雨太大了吧
dà gài shì yǔ tài dà le ba
Maybe the rain fell too heavy,
Mungkin hujannya terlalu deras,

你才没有决定跟我走
nǐ cái méi yǒu jué dìng gēn wǒ zǒu
That’s why you chose not to walk with me.
Itu sebabnya kau tak jadi berjalan bersamaku.

是我太笨了吧
shì wǒ tài bèn le ba
Maybe I was too foolish,
Mungkin aku terlalu bodoh,

怎么就没勇气为你停留
zěn me jiù méi yǒng qì wèi nǐ tíng liú
Too scared to stay, to fight for you.
Tak punya cukup keberanian untuk tetap tinggal demi dirimu.

我知道错过了你
wǒ zhī dào cuò guò le nǐ
I know I’ve lost you,
Aku tahu aku telah kehilanganmu,

连名带姓的彻底
lián míng dài xìng de chè dǐ
Completely, even your name feels gone.
Sepenuhnya, bahkan namamu terasa hilang.

关于你的回忆
guān yú nǐ de huí yì
The memories of you,
Kenangan tentangmu,

变成我闭口不谈的秘密
biàn chéng wǒ bì kǒu bù tán de mì mì
Have become secrets I’ll never speak.
Telah berubah jadi rahasia yang tak lagi kubicarakan.

可能是风太大了吧
kě néng shì fēng tài dà le ba
Maybe it’s the stormy wind,
Mungkin angin terlalu kencang,

眼泪才会止不住的流
yǎn lèi cái huì zhǐ bú zhù de liú
That makes these tears refuse to stop.
Hingga air mata ini tak bisa berhenti jatuh.

是我太差了吧
shì wǒ tài chà le ba
Maybe I was never enough,
Mungkin aku yang terlalu kurang,

所以不能把你给拥有
suǒ yǐ bù néng bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
That’s why I could never call you mine.
Karena itu aku tak bisa memilikimu. 

很遗憾
hěn yí hàn
What a pity,
Sungguh menyesal,

我来的不是时候
wǒ lái de bú shì shí hòu
I came into your life at the wrong time.
Aku datang di waktu yang salah.

只好默默的接受
zhǐ hǎo mò mò de jiē shòu
So I can only quietly accept,
Hanya bisa diam menerima,

但一张合照都没有
dàn yī zhāng hé zhào dōu méi yǒu
That we don’t even have one picture together.
Bahwa kita bahkan tak punya satu foto pun bersama.

都算不上是朋友
dōu suàn bù shàng shì péng yǒu
Not even close enough to call friends.
Bahkan tak bisa disebut teman.

大概是雨太大了吧
dà gài shì yǔ tài dà le ba
Maybe the rain fell too heavy,
Mungkin hujannya terlalu deras,

你才没有决定跟我走
nǐ cái méi yǒu jué dìng gēn wǒ zǒu
That’s why you chose not to walk with me.
Itu sebabnya kau tak jadi berjalan bersamaku.

是我太笨了吧
shì wǒ tài bèn le ba
Maybe I was too foolish,
Mungkin aku terlalu bodoh,

怎么就没勇气为你停留
zěn me jiù méi yǒng qì wèi nǐ tíng liú
Too scared to stay, to fight for you.
Tak punya cukup keberanian untuk tetap tinggal demi dirimu.

我知道错过了你
wǒ zhī dào cuò guò le nǐ
I know I’ve lost you,
Aku tahu aku telah kehilanganmu,

连名带姓的彻底
lián míng dài xìng de chè dǐ
Completely, even your name feels gone.
Sepenuhnya, bahkan namamu terasa hilang.

关于你的回忆
guān yú nǐ de huí yì
The memories of you,
Kenangan tentangmu,

变成我闭口不谈的秘密
biàn chéng wǒ bì kǒu bù tán de mì mì
Have become secrets I’ll never speak.
Telah berubah jadi rahasia yang tak lagi kubicarakan.