Wei Ni Jie Xiao 为你揭晓 – Lay Zhang 张艺兴 & JJ Lin 林俊杰 Lyrics, English & Indonesian Translation
早已 不可考 因为谁困在 人造的孤岛
zǎo yǐ bù kě kǎo yīn wèi shuí kùn zài rén zào de gū dǎo
Long ago, untraceable — who’s trapped now on this man-made isle?
Dulu sudah tak bisa ditelusuri — siapakah yang kini terperangkap di pulau buatan ini?
满天星看来格外的飘渺 多寂寥
mǎn tiān xīng kàn lái gé wài de piāo miǎo duō jì liáo
The sky full of stars looks especially ethereal, filled with solitude.
Langit penuh bintang tampak sangat indah, diselimuti sunyi.
拼命发光 都为了 能被看到 yeah
pīn mìng fā guāng dōu wèi le néng bèi kàn dào yeah
I shine with all my might, only to be seen.
Kuberikan cahaya sekuat hati, hanya agar kau bisa melihatku.
真不少 里外的伤痕留给谁参考
zhēn bù shǎo lǐ wài de shāng hén liú gěi shuí cān kǎo
Quite a few scars, inside and out, left for whom to judge?
Banyak luka, di dalam dan luar, untuk siapa kau biarkan menilai?
长期在心上挂着勿打扰 却徒劳
cháng qī zài xīn shàng guà zhe wù dǎ rǎo què tú láo
Long kept in the heart: “Do not disturb”, but all in vain.
Terlalu lama kusimpan di hati: “Jangan ganggu”, tapi semua sia-sia.
任凭世界 挑剔我 不够好 yeah
rèn píng shì jiè tiāo tì wǒ bù gòu hǎo yeah
Let the world nitpick me, say I’m not good enough.
Biarkan dunia mengkritikku, mengatakan aku tidak cukup baik.
And we fall then we grow yeah
伤久了真的会麻了
shāng jiǔ le zhēn de huì má le
When hurt for long, your heart truly turns numb.
Saat terluka terlalu lama, hati benar-benar menjadi mati rasa.
Learned it all said it all yeah
不想说的你懂就好了
bù xiǎng shuō de nǐ dǒng jiù hǎo le
What I don’t wish to say, it’s enough that you understand.
Yang tak kuucapkan, kamu sudah tahu.
Twinkle twinkle star 我为你揭晓
Twinkle twinkle star wǒ wèi nǐ jiē xiǎo
Twinkle, twinkle, star, I’ll unveil you.
Kerlip, kerlip, bintang, kan kukabarkan dirimu.
撂倒 混乱或潦草 一路惊叹号
liào dǎo hùn luàn huò liáo cǎo yī lù jīng tàn hào
Overwhelmed by chaos and carelessness, a trail of exclamation marks.
Terkulai di tengah kekacauan dan ketidakaturan, jejak seruan penuh tanya.
都知道 多难熬 来一个拥抱
dōu zhī dào duō nán áo lái yī gè yōng bào
We all know how hard this is, so give me one hug.
Kita tahu betapa sulitnya ini, jadi dekaplah aku sesaat.
该闪耀就闪耀
gāi shǎn yào jiù shǎn yào
If we’re meant to shine, then shine.
Jika dirimu untuk bersinar, maka bersinarlah.
管他阴暗黑暗都抵销
guǎn tā yīn àn hēi àn dōu dǐ xiāo
No matter, let darkness and gloom be nullified.
Tak peduli, biarkan bayang dan kelam dilenyapkan.
Twinkle twinkle star 我为你揭晓
Twinkle twinkle star wǒ wèi nǐ jiē xiǎo
Twinkle, twinkle, star, I’ll unveil you.
Kerlip, kerlip, bintang, kan kukabarkan dirimu.
宣告 幸福的视角 一眼就明了
xuān gào xìng fú de shì jiǎo yī yǎn jiù míng liǎo
Announce the angle of happiness, you’ll see it at a glance.
Nyatakan perspektif kebahagiaan, dalam satu pandangan langsung jelas.
删掉 走不进 回不去的萦绕
shān diào zǒu bù jìn huí bù qù de yíng rào
Erase the echoes we can’t enter or return to.
Hapus gema yang tak bisa kita masuki atau kembali.
Yeah, like a diamond
Twinkle twinkle life
明天谁担任要角 都好
míng tiān shuí dān rèn yào jué dōu hǎo
Whoever plays the lead tomorrow, it’s fine.
Siapa pun yang memerankan peran utama esok, tak apa.
我很好 烦心事停留不超过一秒 oh
wǒ hěn hǎo fán xīn shì tíng liú bù chāo guò yī miǎo oh
I’m okay, troubles stay no longer than a second.
Aku baik-baik saja, masalah tak lama menetap lebih dari satu detik oh.
等不到的人越想越醒脑 该醒了
děng bù dào de rén yuè xiǎng yuè xǐng nǎo gāi xǐng liao
Waiting for someone who won’t come awakens the mind — time to wake.
Menunggu seseorang yang tak kunjung datang membangunkan pikiran — saatnya sadar.
要感谢 时间对我们温柔指教 oh
yào gǎn xiè shí jiān duì wǒ men wēn róu zhǐ jiào oh
We must thank time for gently teaching us.
Kita harus bersyukur waktu mengajar kita dengan lembut oh.
And we fall then we grow yeah
伤久了真的会麻了
shāng jiǔ le zhēn de huì má le
When hurt for long, your heart truly turns numb.
Saat luka terlalu lama, hati benar-benar mati rasa.
Learned it all said it all yeah
不想说的你懂就好了
bù xiǎng shuō de nǐ dǒng jiù hǎo le
What I don’t wish to say, it’s enough that you understand.
Yang tak kuucapkan, kamu sudah tahu.
Twinkle twinkle star 我为你揭晓
Twinkle twinkle star wǒ wèi nǐ jiē xiǎo
Twinkle, twinkle, star, I’ll unveil you.
Kerlip, kerlip, bintang, kan kukabarkan dirimu.
撂倒 混乱或潦草 一路惊叹号
liào dǎo hùn luàn huò liáo cǎo yī lù jīng tàn hào
Overwhelmed by chaos and carelessness, a trail of exclamation marks.
Terkulai di tengah kekacauan dan ketidakaturan, jejak seruan penuh tanya.
都知道 多难熬 来一个拥抱
dōu zhī dào duō nán áo lái yī gè yōng bào
We all know how hard this is, so give me one hug.
Kita tahu betapa sulitnya ini, jadi dekaplah aku sesaat.
该闪耀就闪耀
gāi shǎn yào jiù shǎn yào
If we’re meant to shine, then shine.
Jika dirimu untuk bersinar, maka bersinarlah.
管他阴暗黑暗都抵销
guǎn tā yīn àn hēi àn dōu dǐ xiāo
No matter, let darkness and gloom be nullified.
Tak peduli, biarkan bayang dan kelam dilenyapkan.
Twinkle twinkle star 我为你揭晓
Twinkle twinkle star wǒ wèi nǐ jiē xiǎo
Twinkle, twinkle, star, I’ll unveil you.
Kerlip, kerlip, bintang, kan kukabarkan dirimu.
宣告 幸福的视角 一眼就明了
xuān gào xìng fú de shì jiǎo yī yǎn jiù míng liǎo
Announce the angle of happiness, you’ll see it at a glance.
Nyatakan perspektif kebahagiaan, dalam satu pandangan langsung jelas.
遗憾就是 走不进 回不去的萦绕
yí hàn jiù shì zǒu bù jìn huí bù qù de yíng rào
Regret is the echo we can’t enter or return to.
Penyesalan adalah gema yang tak mampu kita masuki atau kembali.
Like a diamond
Twinkle twinkle life
永远像个孩子期待
yǒng yuǎn xiàng gè hái zi qī dài
Forever like a child dreaming in expectation.
Selamanya seperti anak, terus berharap.
会发光的礼物 最是出乎意料
huì fā guāng de lǐ wù zuì shì chū hū yì liào
A gift that glows, always the most unexpected.
Hadiah yang bersinar, selalu yang paling tak terduga.
我为你揭晓 明天谁担任要角 都好
wǒ wèi nǐ jiē xiǎo míng tiān shuí dān rèn yào jué dōu hǎo
I unveil it for you, whoever plays the lead tomorrow, it’s fine.
Kan kukabarkan untukmu, siapa pun yang memerankan peran utama esok pun tak apa.
