I Love Us – Eric Chou 周興哲 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
通常你在回家前
Tōngcháng nǐ zài huí jiā qián
Usually, before you go home
Biasanya, sebelum kamu pulang
会绕一圈公园再买个甜点
Huì rào yī quān gōngyuán zài mǎi gè tiándiǎn
You would take a round in the park and buy a dessert
Kamu akan berkeliling taman dan membeli dessert
你追的美剧 今天播新一季
Nǐ zhuī de měijù jīntiān bō xīn yī jì
The American TV series that you’re following has a new season airing today
Serial TV Amerika yang kamu ikuti tayang season baru hari ini
好 我不吵你 我吃我的布丁
Hǎo, wǒ bù chǎo nǐ, wǒ chī wǒ de bùdīng
Okay, I won’t disturb you, I’ll eat my pudding
Baiklah, aku tidak akan mengganggumu, aku akan makan pudingku
不黏 不腻 刚好的距离
Bù nián, bù nì, gāng hǎo de jùlí
Not clingy, not needy, just the right distance
Tidak lengket, tidak banyak mau, jarak yang pas
身边 有你 好安心
Shēnbiān yǒu nǐ, hǎo ānxīn
With you by my side, I feel at ease
Denganmu di sampingku, aku merasa tenang
I love us
说好的一人一间
Shuō hǎo de yī rén yī jiān
We agreed on one room per person
Kita sepakat satu orang satu kamar
你收集玩具我喜欢水晶
Nǐ shōují wánjù, wǒ xǐhuān shuǐjīng
You collect toys, I like crystals
Kamu koleksi mainan, aku suka kristal
不打扰的默契 允许有小秘密
Bù dǎrǎo de mòqì, yǔnxǔ yǒu xiǎo mìmì
The mutual understanding not to disturb each other, allows for little secrets
Saling pengertian untuk tidak saling mengganggu, memungkinkan adanya rahasia-rahasia kecil
相爱会升级 因为我们相信
Xiāng’ài huì shēngjí, yīnwèi wǒmen xiāngxìn
Love will escalate because we believe
Rasa cinta akan meningkat karena kita percaya
不黏 不腻 刚好的距离
Bù nián, bù nì, gāng hǎo de jùlí
Not clingy, not needy, just the right distance
Tidak lengket, tidak banyak mau, jarak yang pas
身边 有你 好安心
Shēnbiān yǒu nǐ, hǎo ānxīn
With you by my side, I feel at ease
Denganmu di sampingku, aku merasa tenang
轻轻 亲亲
Qīng qīng, qīn qīn
Gently, kissing
Pelan-pelan, ciuman
I love us
我在客厅 (因为是你)
Wǒ zài kètīng (yīnwèi shì nǐ)
I’m in the living room (because it’s you)
Aku di ruang tamu (karena itu kamu)
碗给你洗 (只想是你)
Wǎn gěi nǐ xǐ (zhǐ xiǎng shì nǐ)
I’ll leave the dishes to you (I only want you)
Aku serahkan piring cucian padamu (aku hanya ingin kamu)
等下过去 (我只要你)
Děng xià guòqù (wǒ zhǐ yào nǐ)
I’ll come over later (I only want you)
Aku akan datang nanti (aku hanya ingin kamu)
我想抱你 (是我的你)
Wǒ xiǎng bào nǐ (shì wǒ de nǐ)
I want to embrace you (you are mine)
Aku ingin memelukmu (kamu milikku)
