What Is Love 誰知愛是什麼 – Khalil Fong 方大同 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
人与人之间
Rén yǔ rén zhī jiān
Between people
Di antara manusia
多少个诗篇
Duōshǎo gè shīpiān
How many poems
Berapa banyak puisi
熬过几多日夜
Áoguò jǐ duō rìyè
Enduring countless days and nights
Bertahan melewati banyak siang dan malam
多少的思念
Duōshǎo de sīniàn
How much longing
Berapa banyak kerinduan
快活的滋味
Kuàihuó de zīwèi
The taste of joy
Rasa kebahagiaan
痛苦和伤悲
Tòngkǔ hé shāngbēi
Pain and sorrow
Rasa sakit dan kesedihan
演过几次主角
Yǎnguò jǐ cì zhǔjué
Played the lead role several times
Memainkan peran utama beberapa kali
有几分狼狈
Yǒu jǐ fēn lángbèi
A bit embarrassed
Rasanya agak malu
天才也不明白她
Tiāncái yě bù míngbái tā
Even geniuses don’t understand her
Bahkan orang jenius pun tak mengerti dia
多么的难懂
Duōme de nándǒng
How difficult to understand
Betapa sulitnya untuk dipahami
科学家的脑袋瓜
Kēxuéjiā de nǎodàiguā
Even scientists’ brains
Bahkan otak ilmuwan
未能看得通
Wèi néng kàn de tōng
Fail to figure it out
Gagal untuk memahaminya
如果这时代有谁
Rúguǒ zhè shídài yǒu shéi
If there is someone in this era
Jika ada seseorang di zaman ini
能够看得透
Nénggòu kàn de tòu
Who can see through it
Yang bisa memahaminya
那我就会在此地等候
Nà wǒ jiù huì zài cǐdì děnghòu
Then I will be here waiting
Maka aku akan menunggu di sini
噢谁知爱是什么
Ō shéi zhī ài shì shénme
Oh, who really knows what love is
Oh, siapa yang tahu apa itu cinta
如何解读她
Rúhé jiědú tā
How to interpret her
Bagaimana cara menginterpretasikannya
她是一颗种子
Tā shì yī kē zhǒngzǐ
She is a seed
Dia adalah sebuah benih
也是 一朵花
Yě shì yī duǒ huā
And also a flower
Dan juga sebuah bunga
天塌下来 胆小鬼们 都不怕
Tiān tā xiàlái dǎnxiǎoguǐmen dōu bù pà
When the sky collapses, the cowards are not afraid
Ketika langit runtuh, para pengecut pun tidak takut
爱呀就是那么的伟大
Ài ya jiùshì nàme de wěidà
Love is just that great
Cinta memang begitu luar biasa
人与人之间
Rén yǔ rén zhī jiān
Between people
Di antara manusia
多少的敷衍
Duōshǎo de fūyǎn
How much insincerity
Berapa banyak ketidakseriusan
战斗中的岁月
Zhàndòu zhōng de suìyuè
The years spent in battles
Tahun-tahun yang dihabiskan dalam pertempuran
多少的误解
Duōshǎo de wùjiě
How many misunderstandings
Berapa banyak kesalahpahaman
古今的追悔
Gǔjīn de zhuīhuǐ
Regrets from past to present
Penyesalan dari dulu hingga sekarang
无辜的傀儡
Wúgū de kuǐlěi
Innocent puppets
Boneka yang tak bersalah
点燃光的世界
Diǎnrán guāng de shìjiè
Lighting up the world of light
Menyalakan dunia yang terang
别吹毁
Bié chuī huǐ
Don’t blow it away
Jangan menghancurkannya
天才也不明白她
Tiāncái yě bù míngbái tā
Even geniuses don’t understand her
Bahkan orang jenius pun tak mengerti dia
多么的难懂
Duōme de nándǒng
How difficult to understand
Betapa sulitnya untuk dipahami
科学家的脑袋瓜
Kēxuéjiā de nǎodàiguā
Even scientists’ brains
Bahkan otak ilmuwan
未能看得通
Wèi néng kàn de tōng
Fail to figure it out
Gagal untuk memahaminya
如果这时代有谁
Rúguǒ zhè shídài yǒu shéi
If there is someone in this era
Jika ada seseorang di zaman ini
能够看得透
Nénggòu kàn de tòu
Who can see through it
Yang bisa memahaminya
那我就会在此地等候
Nà wǒ jiù huì zài cǐdì děnghòu
Then I will be here waiting
Maka aku akan menunggu di sini
噢谁知爱是什么
Ō shéi zhī ài shì shénme
Oh, who really knows what love is
Oh, siapa yang tahu apa itu cinta
如何解读她
Rúhé jiědú tā
How to interpret her
Bagaimana cara menginterpretasikannya
她是一颗种子
Tā shì yī kē zhǒngzǐ
She is a seed
Dia adalah sebuah benih
也是 一朵花
Yě shì yī duǒ huā
And also a flower
Dan juga sebuah bunga
天塌下来 胆小鬼们 都不怕
Tiān tā xiàlái dǎnxiǎoguǐmen dōu bù pà
When the sky collapses, the cowards are not afraid
Ketika langit runtuh, para pengecut pun tidak takut
爱呀就是那么的伟大
Ài ya jiùshì nàme de wěidà
Love is just that great
Cinta memang begitu luar biasa
爱呀 爱耶 爱唷
Ài ya ài yē ài yō
Love, oh love
Cinta, oh cinta
谁知爱是什么
Shéi zhī ài shì shénme
Who knows what love is
Siapa yang tahu apa itu cinta
爱呀 爱耶 爱唷
Ài ya ài yē ài yō
Love, oh love
Cinta, oh cinta