Wei Yi – G.E.M. Tang (唯一 – 鄧紫棋) Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation

你真的懂唯一的定义
Nǐ zhēn de dǒng wéiyī de dìngyì
Do you really understand the definition of “the only one”?
Apakah kamu benar-benar memahami definisi “satu-satunya”?

并不简单如呼吸
Bìng bù jiǎndān rú hūxī
It’s not as simple as breathing
Itu tidak sesederhana bernapas

你真的希望你能厘清
Nǐ zhēn de xīwàng nǐ néng líqīng
You really hope you can clarify it
Kamu benar-benar berharap bisa menjelaskannya

若没交心怎么说明
Ruò méi jiāoxīn zěnme shuōmíng
If we don’t share our hearts, how can it be explained?
Kalau kita tidak berbagi isi hati, bagaimana bisa dijelaskan?

我真的爱你 句句不轻易
Wǒ zhēn de ài nǐ jù jù bù qīngyì
I really love you, every word is not spoken lightly
Aku benar-benar mencintaimu, setiap kata tidak diucapkan dengan enteng

眼神中飘移
Yǎnshén zhōng piāoyí
Your gaze drifts away
Tatapanmu mengembara

总是在关键时刻清楚洞悉
Zǒng shì zài guānjiàn shíkè qīngchǔ dòngxī
I always clearly see through it at critical moments
Aku selalu melihatnya dengan jelas di saat-saat penting

你的不坚定 配合我颠沛流离
Nǐ de bù jiāndìng pèihé wǒ diānpèi liúlí
Your uncertainty matches my wandering life
Ketidakpastianmu cocok dengan hidupku yang berkelana

死去中清醒 明白你背着我聪明
Sǐqù zhōng qīngxǐng míngbái nǐ bèizhe wǒ cōngmíng
Awaken in death, realizing you are smart behind my back
Tersadar dalam kematian, aku menyadari bahwa kau diam-diam cerdas

那些我 想说的 没说的话
Nàxiē wǒ xiǎng shuō de méi shuō de huà
Those words I wanted to say but didn’t
Kata-kata yang ingin kukatakan tapi tak terucap

有时我 怀疑呢 只是我 傻瓜
Yǒushí wǒ huáiyí ne zhǐshì wǒ shǎguā
Sometimes I wonder if I’m a fool
Terkadang aku bertanya-tanya apakah aku bodoh

但如果真的爱 不会算计
Dàn rúguǒ zhēn de ài bù huì suànjì
But if it’s true love, it won’t be calculated
Tapi jika itu cinta sejati, itu tidak akan dihitung

爱是不嫉妒 不张狂 不求自己
Ài shì bù jídù bù zhāngkuáng bù qiú zìjǐ
Love is not jealous, not arrogant, not self-seeking
Cinta itu tidak cemburu, tidak angkuh, tidak mementingkan diri sendiri

无关你的回应 永不止息
Wúguān nǐ de huíyìng yǒng bù zhǐxī
Regardless of your response, it will never stop
Apa pun tanggapanmu, hal itu tidak akan pernah berhenti

你知道
Nǐ zhīdào
You know
Kamu tahu

我真的爱你 没人能比拟
Wǒ zhēn de ài nǐ méi rén néng bǐnǐ
I really love you, no one can compare
Aku benar-benar mencintaimu, tak ada yang bisa menandingi

眼神没肯定
Yǎnshén méi kěndìng
Your gaze lacks certainty
Tatapanmu tidak menunjukkan kepastian

总是在关键时刻清楚洞悉
Zǒng shì zài guānjiàn shíkè qīngchǔ dòngxī
I always clearly see through it at critical moments
Aku selalu melihatnya dengan jelas di saat-saat penting

你的不坚定 配合我颠沛流离
Nǐ de bù jiāndìng pèihé wǒ diānpèi liúlí
Your uncertainty matches my wandering life
Ketidakpastianmu cocok dengan hidupku yang berkelana

死去中清醒 明白你背着我聪明
Sǐqù zhōng qīngxǐng míngbái nǐ bèizhe wǒ cōngmíng
Awaken in death, realizing you are smart behind my back
Tersadar dalam kematian, aku menyadari bahwa kau diam-diam cerdas

我知道
Wǒ zhīdào
I know
Aku tahu

爱本质无异 是因为人多得拥挤
Ài běnzhì wúyì shì yīnwèi rén duō de yōngjǐ
The essence of love is the same, it’s just that there are too many people
Esensi cinta tetap sama, hanya saja terlalu banyak orang

你不想证明 证明我是你唯一
Nǐ bù xiǎng zhèngmíng zhèngmíng wǒ shì nǐ wéiyī
You don’t want to prove that I am your only one
Kau tidak ingin membuktikan bahwa aku adalah satu-satunya bagimu

证明我是你唯一
Zhèngmíng wǒ shì nǐ wéiyī
Prove that I am your only one
Membuktikan bahwa aku adalah satu-satunya bagimu