Kan Zhe Wo 看着我 The First Frost OST – Ivy Yan 严艺丹 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
看着我
Kànzhe wǒ
Look at me
Lihatlah aku
想要你看着我
Xiǎng yào nǐ kànzhe wǒ
I want you to look at me
Aku ingin kau melihatku
就这样看着我
Jiù zhèyàng kànzhe wǒ
Just look at me like this
Lihat aku seperti ini
借星星月亮的光看着我
Jiè xīngxing yuèliàng de guāng kànzhe wǒ
Borrow the stars’ and the moon’s light to look at me
Pinjam cahaya bintang dan bulan untuk melihatku
不是我
Bú shì wǒ
It’s not me
Bukan aku
明知道不是我
Míng zhīdào bú shì wǒ
I clearly know it’s not me
Aku tahu jelas itu bukan aku
只是忍不住觉得可惜
Zhǐshì rěn bú zhù juéde kěxī
I just can’t help but feel regretful
Aku tak bisa menahan perasaan menyesal
因为没底气
Yīnwèi méi dǐqì
Because I have no confidence
Karena aku tak punya kepercayaan diri
就从没对你说
Jiù cóng méi duì nǐ shuō
So I’ve never told you
Jadi aku tak pernah mengatakannya padamu
说 我爱你
Shuō wǒ ài nǐ
Say “I love you”
Mengatakan “Aku mencintaimu”
怎么说我爱你
Zěnme shuō wǒ ài nǐ
How to say “I love you”?
Bagaimana cara mengatakan “Aku mencintaimu”?
总希望可以用眼神代替
Zǒng xīwàng kěyǐ yòng yǎnshén dàitì
I always hope I can replace it with a gaze
Aku selalu berharap bisa menggantinya dengan tatapan
想象过无数次你说愿意
Xiǎngxiàng guò wúshù cì nǐ shuō yuànyì
I’ve imagined countless times that you say “yes”
Aku telah membayangkan berkali-kali kau mengatakan “iya”
说 我爱你
Shuō wǒ ài nǐ
Say “I love you”
Mengatakan “Aku mencintaimu”
忘了说我爱你
Wàngle shuō wǒ ài nǐ
I forgot to say “I love you”
Aku lupa mengatakan “Aku mencintaimu”
距离会抽空我全部氧气
Jùlí huì chōukōng wǒ quánbù yǎngqì
Distance will drain all my oxygen
Jarak akan menguras semua oksigenku
让我在没有你的早晨里 窒息
Ràng wǒ zài méiyǒu nǐ de zǎochén lǐ zhìxī
Let me suffocate in a morning without you
Biarkan aku tercekik di pagi tanpa dirimu
*repeats from the start*
说 我爱你
Shuō wǒ ài nǐ
Say “I love you”
Mengatakan “Aku mencintaimu”
怎么说我爱你
Zěnme shuō wǒ ài nǐ
How to say “I love you”?
Bagaimana cara mengatakan “Aku mencintaimu”?
总希望可以用眼神代替
Zǒng xīwàng kěyǐ yòng yǎnshén dàitì
I always hope I can replace it with a gaze
Aku selalu berharap bisa menggantinya dengan tatapan
想象过无数次你说愿意
Xiǎngxiàng guò wúshù cì nǐ shuō yuànyì
I’ve imagined countless times that you say “yes”
Aku telah membayangkan berkali-kali kau mengatakan “iya”
说 我爱你
Shuō wǒ ài nǐ
Say “I love you”
Mengatakan “Aku mencintaimu”
忘了说我爱你
Wàngle shuō wǒ ài nǐ
I forgot to say “I love you”
Aku lupa mengatakan “Aku mencintaimu”
距离会抽空我全部氧气
Jùlí huì chōukōng wǒ quánbù yǎngqì
Distance will drain all my oxygen
Jarak akan menguras semua oksigenku
让我在没有你的早晨里 窒息
Ràng wǒ zài méiyǒu nǐ de zǎochén lǐ zhìxī
Let me suffocate in a morning without you
Biarkan aku tercekik di pagi tanpa dirimu