Qian Yan Wan Yu 千言萬語 A Thousand Words – David Tao 陶喆 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
Yeah yeah 千言萬語那麼多
Yeah yeah Qiān yán wàn yǔ nàme duō
Yeah yeah, so many words to say
Yeah yeah, begitu banyak kata yang ingin diucapkan
無法說出的難過
Wúfǎ shuō chū de nánguò
The sadness that can’t be spoken
Kesedihan yang tak bisa diungkapkan
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
Yo, yo, yo! Check it out
Yeah, uh!
Waddup!
West coast
LA in the house
DT, drop it!
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
Bù zhīdào wèile shénme, yōuchóu tā wéirào zhe wǒ
I don’t know why sorrow surrounds me
Aku tidak tahu mengapa kesedihan mengelilingiku
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
Wǒ měitiān dōu zài qídǎo, kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Every day I pray for love’s loneliness to go away soon
Setiap hari aku berdoa agar kesepian cinta segera pergi
da, da, da, da, da
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
Bù zhīdào wèile shénme, yōuchóu tā wéirào zhe wǒ
I don’t know why sorrow surrounds me
Aku tidak tahu mengapa kesedihan mengelilingiku
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
Wǒ měitiān dōu zài qídǎo, kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Every day I pray for love’s loneliness to go away soon
Setiap hari aku berdoa agar kesepian cinta segera pergi
那天起 你對我說 永遠的愛著我
Nà tiān qǐ, nǐ duì wǒ shuō, yǒngyuǎn de ài zhe wǒ
From that day, you told me, you’d love me forever
Sejak hari itu, kamu berkata padaku, kamu akan mencintaiku selamanya
千言和萬語 隨浮雲掠過
Qiān yán hé wàn yǔ, suí fúyún lüèguò
Thousands of words drift by like floating clouds
Ribuan kata melayang seperti awan di langit
Forever 千言萬語這麼多
Forever, qiān yán wàn yǔ zhème duō
Forever—so many words left unsaid
Selamanya—begitu banyak kata yang belum terucap
無法說出的難過
Wúfǎ shuō chū de nánguò
The sorrow that can’t be spoken
Kesedihan yang tak bisa diungkapkan
不用強迫不用懂
Bù yòng qiǎngpò, bù yòng dǒng
No need to force, no need to understand
Tak perlu memaksa, tak perlu mengerti
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
千言萬語 ever more
Qiān yán wàn yǔ ever more
Thousands of words, ever more
Ribuan kata, semakin banyak
上百理由不能說
Shàng bǎi lǐyóu bù néng shuō
Over a hundred reasons can’t be said
Lebih dari seratus alasan tak bisa diucapkan
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
da, da, da, da, da
Yo break it down
da, da, da, da, da
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
Bù zhīdào wèile shénme, yōuchóu tā wéirào zhe wǒ
I don’t know why sorrow surrounds me
Aku tidak tahu mengapa kesedihan mengelilingiku
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
Wǒ měitiān dōu zài qídǎo, kuài gǎn zǒu ài de jìmò
Every day I pray for love’s loneliness to go away soon
Setiap hari aku berdoa agar kesepian cinta segera pergi
那天起 你對我說 永遠的愛著我
Nà tiān qǐ, nǐ duì wǒ shuō, yǒngyuǎn de ài zhe wǒ
From that day, you told me, you’d love me forever
Sejak hari itu, kamu berkata padaku, kamu akan mencintaiku selamanya
千言和萬語 隨浮雲掠過
Qiān yán hé wàn yǔ, suí fúyún lüèguò
Thousands of words drift by like floating clouds
Ribuan kata melayang seperti awan di langit
Forever 千言萬語這麼多
Forever, qiān yán wàn yǔ zhème duō
Forever—so many words left unsaid
Selamanya—begitu banyak kata yang belum terucap
無法說出的難過
Wúfǎ shuō chū de nánguò
The sorrow that can’t be spoken
Kesedihan yang tak bisa diungkapkan
不用強迫不用懂
Bù yòng qiǎngpò, bù yòng dǒng
No need to force, no need to understand
Tak perlu memaksa, tak perlu mengerti
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
千言萬語 ever more
Qiān yán wàn yǔ ever more
Thousands of words, ever more
Ribuan kata, semakin banyak
上百理由不能說
Shàng bǎi lǐyóu bù néng shuō
Over a hundred reasons can’t be said
Lebih dari seratus alasan tak bisa diucapkan
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
A thousand words or evermore
Forever 千言萬語這麼多
Forever, qiān yán wàn yǔ zhème duō
Forever—so many words left unsaid
Selamanya—begitu banyak kata yang belum terucap
無法說出的難過
Wúfǎ shuō chū de nánguò
The sorrow that can’t be spoken
Kesedihan yang tak bisa diungkapkan
不用強迫不用懂
Bù yòng qiǎngpò, bù yòng dǒng
No need to force, no need to understand
Tak perlu memaksa, tak perlu mengerti
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
千言萬語 ever more
Qiān yán wàn yǔ ever more
Thousands of words, ever more
Ribuan kata, semakin banyak
上百理由不能說
Shàng bǎi lǐyóu bù néng shuō
Over a hundred reasons can’t be said
Lebih dari seratus alasan tak bisa diucapkan
千言萬語 千百嘆息
Qiān yán wàn yǔ, qiān bǎi tànxī
Thousands of words and thousands of sighs
Ribuan kata dan ribuan desahan
da, da, da, da, da
千言萬語說了也沒有用
Qiān yán wàn yǔ shuō le yě méiyǒu yòng
Even if a thousand words are spoken, they’re useless
Meski seribu kata diucapkan, tak ada gunanya
