Yao Shi Huan Ni 鑰匙還你 – Shou婁峻碩 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation

I let my phone ring by my side
Aku membiarkan ponselku berdering di sampingku

車早已開上蘇花公路
Chē zǎo yǐ kāi shàng Sū Huā gōnglù
The car has already driven onto Suhua Highway
Mobil sudah melaju di Jalan Suhua

沿途的風景 let me feel alive
Yántú de fēngjǐng let me feel alive
The scenery along the way lets me feel alive
Pemandangan sepanjang jalan membuatku merasa hidup​

我想我受夠不斷重複
Wǒ xiǎng wǒ shòu gòu bùduàn chóngfù
I think I’ve had enough of the constant repetition
Aku rasa aku sudah cukup dengan pengulangan yang terus-menerus​

我們都努力過卻不停錯
Wǒmen dōu nǔlì guò què bù tíng cuò
We’ve both tried hard but kept making mistakes
Kita berdua sudah berusaha keras tapi terus melakukan kesalahan​

It’s time to let it go
Sudah saatnya untuk melepaskan

換個解脫
Huàn gè jiětuō
Change for relief / Let go for freedom
Melepaskan demi kebebasan

你不願說出口是顧慮我
Nǐ bù yuàn shuō chūkǒu shì gùlǜ wǒ
You don’t want to say it out of concern for me
Kamu tidak mau mengatakannya karena khawatir padaku​

Or you’re just afraid it’s all your fault
Atau kamu hanya takut ini semua salahmu

It’s not your fault
Ini bukan salahmu​

It’s not your fault
Ini bukan salahmu​

But I just can’t
Tapi aku tidak bisa

我把你家的鑰匙還你
Wǒ bǎ nǐ jiā de yàoshi huán nǐ
I return your house key to you
Aku mengembalikan kunci rumahmu padamu​

回憶你自己留著沒有關係
Huíyì nǐ zìjǐ liú zhe méiyǒu guānxi
It’s okay for you to keep the memories
Tidak masalah jika kamu menyimpan kenangan itu

把心的碎片掃進行李箱裡
Bǎ xīn de suìpiàn sǎo jìn xínglǐxiāng lǐ
Sweep the broken pieces of my heart into a suitcase
Menyapu pecahan hatiku ke dalam koper

搬離這裡
Bān lí zhèlǐ
Move away from here
Pindah dari sini​

是時候該走了
Shì shíhòu gāi zǒu le
It’s time to leave
Sudah saatnya pergi​

紙條都不想留
Zhǐtiáo dōu bù xiǎng liú
I don’t even want to leave a note
Aku bahkan tidak ingin meninggalkan catatan​

Game’s already over
Permainan sudah berakhir​

再愛也不強求
Zài ài yě bù qiǎngqiú
Even if I still love you, I won’t force it
Meskipun aku masih mencintaimu, aku tidak akan memaksakan​

我把你家的鑰匙還你
Wǒ bǎ nǐ jiā de yàoshi huán nǐ
I return your house key to you
Aku mengembalikan kunci rumahmu padamu​

全都還你
Quán dōu huán nǐ
Return everything to you
Mengembalikan semuanya padamu​

但我心得帶走
Dàn wǒ xīn děi dài zǒu
But I take my heart with me
Tapi aku membawa hatiku pergi​

Yeah

我把鑰匙放你家玄關
Wǒ bǎ yàoshi fàng nǐ jiā xuánguān
I left the key at your doorstep
Kutaruh kunci di depan pintu rumahmu

門合上的瞬間也把姻緣線截斷
Mén hé shàng de shùnjiān yě bǎ yīnyuán xiàn jiéduàn
The moment the door closed, I also cut our fate’s red string
Saat pintu tertutup, aku juga memutus tali takdir kita

抱歉那些答應你的
Bàoqiàn nàxiē dāyìng nǐ de
Sorry for those promises I made to you
Maaf atas semua janji yang pernah kubuat padamu

拜託月老幫找一個
Bàituō Yuèlǎo bāng zhǎo yí gè
I beg the Matchmaker God to find someone
Kumohon pada Dewa Jodoh untuk mencarikan seseorang

好人代替我
Hǎo rén dàitì wǒ
A good person to replace me
Seseorang yang baik untuk menggantikanku

陪你考駕訓班
Péi nǐ kǎo jiàxùn bān
Accompany you to take the driving test
Menemanimu ketika ujian mengemudi

Yeah

說不定換了備胎
Shuō bù dìng huàn le bèitāi
Maybe you’ve already found a backup lover
Mungkin kamu sudah menemukan pasangan cadangan

說不定你根本沒想過有未來
Shuō bù dìng nǐ gēnběn méi xiǎngguò yǒu wèilái
Maybe you never even thought about a future together
Mungkin kamu bahkan tidak pernah membayangkan masa depan bersama

Promising forever, now we’re fading out of sight
Dulu berjanji selamanya, sekarang perlahan menghilang

也許我是廢柴
Yěxǔ wǒ shì fèichái
Maybe I’m just useless
Mungkin aku memang tak berguna

不值得被愛
Bù zhídé bèi ài
Not worthy of being loved
Tidak pantas dicintai

I
Aku

I know It’s not your fault
Aku tahu ini bukan salahmu

It’s not your fault
Ini bukan salahmu

But I just can’t
Tapi aku tetap tidak bisa

我把你家的鑰匙還你
Wǒ bǎ nǐ jiā de yàoshi huán nǐ
I return your house key to you
Aku mengembalikan kunci rumahmu padamu​

回憶你自己留著沒有關係
Huíyì nǐ zìjǐ liú zhe méiyǒu guānxi
It’s okay for you to keep the memories
Tidak masalah jika kamu menyimpan kenangan itu

把心的碎片掃進行李箱裡
Bǎ xīn de suìpiàn sǎo jìn xínglǐxiāng lǐ
Sweep the broken pieces of my heart into a suitcase
Menyapu pecahan hatiku ke dalam koper

搬離這裡
Bān lí zhèlǐ
Move away from here
Pindah dari sini​

是時候該走了
Shì shíhòu gāi zǒu le
It’s time to leave
Sudah saatnya pergi​

紙條都不想留
Zhǐtiáo dōu bù xiǎng liú
I don’t even want to leave a note
Aku bahkan tidak ingin meninggalkan catatan​

Game’s already over
Permainan sudah berakhir​

再愛也不強求
Zài ài yě bù qiǎngqiú
Even if I still love you, I won’t force it
Meskipun aku masih mencintaimu, aku tidak akan memaksakan​

我把你家的鑰匙還你
Wǒ bǎ nǐ jiā de yàoshi huán nǐ
I return your house key to you
Aku mengembalikan kunci rumahmu padamu​

全都還你
Quán dōu huán nǐ
Return everything to you
Mengembalikan semuanya padamu​

但我心得帶走
Dàn wǒ xīn děi dài zǒu
But I take my heart with me
Tapi aku membawa hatiku pergi​

是時候該走了
Shì shíhòu gāi zǒu le
It’s time to leave
Sudah saatnya pergi​

紙條都不想留
Zhǐtiáo dōu bù xiǎng liú
I don’t even want to leave a note
Aku bahkan tidak ingin meninggalkan catatan​

Game’s already over
Permainan sudah berakhir​

再愛也不強求
Zài ài yě bù qiǎngqiú
Even if I still love you, I won’t force it
Meskipun aku masih mencintaimu, aku tidak akan memaksakan​

我把你家的鑰匙還你
Wǒ bǎ nǐ jiā de yàoshi huán nǐ
I return your house key to you
Aku mengembalikan kunci rumahmu padamu​

全都還你
Quán dōu huán nǐ
Return everything to you
Mengembalikan semuanya padamu​

但我心得帶走
Dàn wǒ xīn děi dài zǒu
But I take my heart with me
Tapi aku membawa hatiku pergi​

但我心得帶走
Dàn wǒ xīn děi dài zǒu
But I take my heart with me
Tapi aku membawa hatiku pergi​