Pei Ni 陪你 Forever Penny – David Tao 陶喆 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation

时光摇摇晃晃 人间跌跌撞撞
Shíguāng yáoyáo huànghuàng rénjiān diēdiē zhuàngzhuàng
Time sways and wobbles, people stumble and fall
Waktu terus bergoyang, manusia terhuyung dan jatuh

游子闯荡
Yóuzǐ chuǎngdàng
The wanderer ventures forth
Perantau berkelana

在这宇宙巡航 地球这艘船上
Zài zhè yǔzhòu xúnháng dìqiú zhè sōu chuán shàng
Cruising through the universe, on this ship called Earth
Berlayar di alam semesta, di kapal bernama Bumi

你枕我胸膛
Nǐ zhěn wǒ xiōngtáng
You rest your head on my chest
Kau bersandar di dadaku

感受爱的重量 抱紧地久天长
Gǎnshòu ài de zhòngliàng bàojǐn dì jiǔ tiān cháng
Feeling the weight of love, holding tight forever
Merasakan beratnya cinta, memeluk erat selamanya

星河无岸
Xīnghé wú àn
The galaxy has no shore
Galaksi ini tak bertepi

人间人来人往 千里和你遇上 两相看
Rénjiān rén lái rén wǎng qiānlǐ hé nǐ yù shàng liǎng xiāng kàn
In this busy world where people constantly come and go, I met you across a thousand miles, and our eyes met
Di dunia yang sibuk ini, di mana orang-orang terus datang dan pergi, aku bertemu denganmu di jarak ribuan mil, dan mata kita bertemu

再辗转 有你呼唤
Zài zhǎnzhuǎn yǒu nǐ hūhuàn
No matter where I turn, your voice calls me
Ke mana pun aku berpaling, ada suaramu memanggil

在万家之中我家有光
Zài wàn jiā zhī zhōng wǒ jiā yǒu guāng
Among thousands of homes, mine shines with your light
Di antara ribuan rumah, rumahku bersinar karena hadirmu

再踉跄 也有方向
Zài liàngqiàng yě yǒu fāngxiàng
Even if I stumble, I still have direction
Meski terhuyung, aku tetap tahu arahku

共平淡 共璀璨
Gòng píngdàn gòng cuǐcàn
Together in the ordinary, together in brilliance
Bersama dalam keseharian, bersama dalam gemerlap

让流浪 有港湾 oh
Ràng liúlàng yǒu gǎngwān oh
Let wandering find a harbor
Biarlah pengembaraan menemukan pelabuhannya

我陪你喜怒哀乐三餐四季
Wǒ péi nǐ xǐ nù āi lè sān cān sì jì
I’ll accompany you through joys and sorrows, through three meals and four seasons
Aku akan menemanimu dalam suka dan duka, melalui tiga kali makan dan empat musim

也陪你高高低低患难惊喜
Yě péi nǐ gāo gāo dī dī huànnàn jīngxǐ
Also accompany you through ups and downs, hardships and surprises
Juga menemanimu dalam naik turun, kesulitan dan kejutan

当付出 好自然 又必然 又坦然
Dāng fùchū hǎo zìrán yòu bìrán yòu tǎnrán
When giving feels so natural, inevitable, and calm
Ketika memberi terasa begitu alami, tak terelakkan, dan tenang

最自在的爱不过相知相伴
Zuì zìzài de ài bùguò xiāngzhī xiāngbàn
The most comfortable love is just knowing and accompanying each other
Cinta yang paling nyaman adalah saling mengenal dan menemani

抱歉如果不够关心
Bàoqiàn rúguǒ búgòu guānxīn
Sorry if I didn’t care enough
Maaf jika aku kurang perhatian

偶尔的缺席让我加倍感激
Ǒu’ěr de quēxí ràng wǒ jiābèi gǎnjī
Your occasional absence makes me twice as grateful
Ketidakhadiranmu sesekali membuatku semakin bersyukur

不在朝朝暮暮
Bù zài zhāo zhāo mù mù
It’s not about being together day and night
Bukan soal selalu bersama setiap saat

在乎不离不弃
Zàihū bù lí bù qì
It’s about caring and never leaving or giving up
Yang penting adalah peduli dan tak pernah meninggalkan atau menyerah

Forever 你中有我 我中有你
Forever nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐ
Forever, you are in me, and I am in you
Selamanya, kau ada di dalam diriku, dan aku ada di dalam dirimu

Forever 陪你
Forever péi nǐ
Forever by your side
Selamanya di sisimu

时光摇摇晃晃 人间跌跌撞撞
Shíguāng yáoyáo huànghuàng rénjiān diēdiē zhuàngzhuàng
Time sways and wobbles, people stumble and fall
Waktu terus bergoyang, manusia terhuyung dan jatuh

尘闯荡 oh
Hóngchén chuǎngdàng oh
Wandering through the mortal world, oh
Menjelajah dunia fana, oh

守在宇宙一方 地球这艘船上
Shǒu zài yǔzhòu yī fāng dìqiú zhè sōu chuán shàng
Guarding one corner of the universe, on this ship called Earth
Menjaga satu sudut alam semesta, di kapal bernama Bumi ini

我是你肩膀 oh
Wǒ shì nǐ jiānbǎng oh
I am your shoulder, oh
Aku adalah bahumu, oh

感受 爱的重量 抱紧地久天长
Gǎnshòu ài de zhòngliàng bàojǐn dìjiǔtiāncháng
Feeling the weight of love, holding tight forever
Merasakan beratnya cinta, memeluk erat selamanya

星河无岸
Xīnghé wú àn
The galaxy has no shore
Galaksi tak bertepi

人间人来人往 千里和你遇上 两相看
Rénjiān rén lái rén wǎng qiānlǐ hé nǐ yù shàng liǎng xiāng kàn
In this busy world where people constantly come and go, I met you across a thousand miles, and our eyes met
Di dunia yang sibuk ini, di mana orang-orang terus datang dan pergi, aku bertemu denganmu di jarak ribuan mil, dan mata kita bertemu

再辗转 有你呼唤
Zài zhǎnzhuǎn yǒu nǐ hūhuàn
No matter where I turn, your voice calls me
Ke mana pun aku berpaling, ada suaramu memanggil

在你的眼睛找到星光
Zài nǐ de yǎnjīng zhǎodào xīngguāng
I found starlight in your eyes
Aku menemukan cahaya bintang di matamu

再踉跄 也有方向
Zài liàngqiàng yě yǒu fāngxiàng
Even if I stumble, I still have direction
Meski terhuyung, aku tetap tahu arah

是老伴 是回甘你平复 这心脏 oh
Shì lǎobàn shì huígān nǐ píngfù zhè xīnzàng oh
It’s the lifelong companion, the sweetness that calms this heart, oh
Yaitu pasangan seumur hidup, rasa manis yang menenangkan hati ini, oh

我陪你喜怒哀乐三餐四季
Wǒ péi nǐ xǐ nù āi lè sān cān sì jì
I’ll accompany you through joys and sorrows, through three meals and four seasons
Aku akan menemanimu dalam suka dan duka, melalui tiga kali makan dan empat musim

也陪你高高低低患难惊喜
Yě péi nǐ gāo gāo dī dī huànnàn jīngxǐ
Also accompany you through ups and downs, hardships and surprises
Juga menemanimu dalam naik turun, kesulitan dan kejutan

当付出 好自然 又必然 又坦然
Dāng fùchū hǎo zìrán yòu bìrán yòu tǎnrán
When giving feels so natural, inevitable, and calm
Ketika memberi terasa begitu alami, tak terelakkan, dan tenang

最自在的爱不过相知相伴
Zuì zìzài de ài bùguò xiāngzhī xiāngbàn
The most comfortable love is just knowing and accompanying each other
Cinta yang paling nyaman adalah saling mengenal dan menemani

抱歉如果不够关心
Bàoqiàn rúguǒ búgòu guānxīn
Sorry if I didn’t care enough
Maaf jika aku kurang perhatian

偶尔的缺席让我加倍感激
Ǒu’ěr de quēxí ràng wǒ jiābèi gǎnjī
Your occasional absence makes me twice as grateful
Ketidakhadiranmu sesekali membuatku semakin bersyukur

不在朝朝暮暮
Bù zài zhāo zhāo mù mù
It’s not about being together day and night
Bukan soal selalu bersama setiap saat

在乎不离不弃
Zàihū bù lí bù qì
It’s about caring and never leaving or giving up
Yang penting adalah peduli dan tak pernah meninggalkan atau menyerah

Forever 你中有我 我中有你
Forever nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐ
Forever, you are in me, and I am in you
Selamanya, kau ada di dalam diriku, dan aku ada di dalam dirimu

共日常共成长
Gòng rìcháng gòng chéngzhǎng
Sharing daily life and growing together
Berbagi keseharian dan tumbuh bersama

能分担能分享
Néng fēndān néng fēnxiǎng
Able to share burdens and to share joys
Bisa berbagi beban dan kebahagiaan

Forever and ever
Selama-lamanya

永远的爱你 爱你 forever penny
Yǒngyuǎn de ài nǐ ài nǐ forever penny
Forever love you, love you forever penny
Selamanya mencintaimu, mencintaimu selamanya penny