Guo Du Li Jie 过度理解 – LBI利比 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
暮色流轉 撩撥下你心事了然
Mùsè liúzhuǎn liáobō xià nǐ xīnshì liǎorán
As twilight shifts, it gently stirs your hidden thoughts into clarity
Saat senja berganti, perasaanmu yang tersembunyi perlahan muncul dan menjadi jelas
等開口之後 我們就好聚好散
Děng kāikǒu zhīhòu wǒmen jiù hǎo jù hǎo sàn
After we speak, we will part on good terms
Setelah kita bicara, kita akan berpisah dengan baik
當所有鋪墊都展開
Dāng suǒyǒu pūdiàn dōu zhǎnkāi
When all the emotional groundwork unfolds
Saat semua landasan perasaan mulai terbuka
別去刻意挑明意外
Bié qù kèyì tiǎomíng yìwài
Don’t deliberately point out the unexpected
Jangan sengaja mengungkit hal yang tak terduga
怪我太執意 說分開
Guài wǒ tài zhíyì shuō fēnkāi
Blame me for insisting on breaking up
Salahkan aku karena terlalu keras kepala ingin berpisah
就好比
Jiù hǎobǐ
It’s like
Ini seperti
讓人心安 又要翻山越海
Ràng rén xīn’ān yòu yào fān shān yuè hǎi
Bringing peace yet forcing one to cross mountains and seas
Menenangkan hati tapi membuatmu harus melintasi gunung dan lautan
你的腳步 永遠都背著我向外
Nǐ de jiǎobù yǒngyuǎn dōu bèizhe wǒ xiàng wài
Your steps always turn away from me
Langkahmu selalu menjauh dariku
這一場感情競賽 結局全是我活該
Zhè yīchǎng gǎnqíng jìngsài jiéjú quán shì wǒ huógāi
In this emotional race, I deserve the ending I got
Dalam perlombaan cinta ini, aku pantas menerima akhir ini
是我太失敗
Shì wǒ tài shībài
I was too much of a failure
Aku terlalu gagal
怪我過度理解你的愛
Guài wǒ guòdù lǐjiě nǐ de ài
Blame me for over-understanding your love
Salahkan aku karena terlalu memahami cintamu
我不該 太過信賴
Wǒ bù gāi tài guò xìnlài
I shouldn’t have trusted too much
Aku tak seharusnya terlalu percaya
卻否認現實 憑什麼 偏要分開
Què fǒurèn xiànshí píng shénme piān yào fēnkāi
Yet denied reality—why insist on parting?
Namun aku menyangkal kenyataan—kenapa harus berpisah?
是我不知好歹
Shì wǒ bù zhī hǎodǎi
It’s me who didn’t know what’s good for me
Aku yang tak tahu mana yang baik untukku
非要在失去之前 求一個痛快
Fēi yào zài shīqù zhīqián qiú yī gè tòngkuài
I insisted on finding emotional closure before losing you
Aku memaksa agar semuanya jelas sebelum aku kehilanganmu
怪我過度理解你的愛
Guài wǒ guòdù lǐjiě nǐ de ài
Blame me for over-understanding your love
Salahkan aku karena terlalu memahami cintamu
我應該不理不睬
Wǒ yīnggāi bù lǐ bù cǎi
I should’ve ignored you
Seharusnya aku cuek saja padamu
親手把你推開 又求著你回來
Qīnshǒu bǎ nǐ tuī kāi yòu qiúzhe nǐ huílái
Pushed you away with my own hands, then begged you back
Dengan tanganku sendiri mendorongmu pergi, lalu memohon agar kau kembali
就當我不懂如何去愛 太過難捱
Jiù dàng wǒ bù dǒng rúhé qù ài tài guò nán’ái
Just treat it as me not knowing how to love—too hard to bear
Anggap saja aku tak tahu bagaimana cara mencintai—terlalu sulit dijalani
當所有鋪墊都展開
Dāng suǒyǒu pūdiàn dōu zhǎnkāi
When all the emotional groundwork unfolds
Saat semua landasan perasaan mulai terbuka
別去刻意挑明意外
Bié qù kèyì tiǎomíng yìwài
Don’t deliberately point out the unexpected
Jangan sengaja mengungkit hal yang tak terduga
怪我太執意 說分開
Guài wǒ tài zhíyì shuō fēnkāi
Blame me for insisting on breaking up
Salahkan aku karena terlalu keras kepala ingin berpisah
就好比
Jiù hǎobǐ
It’s like
Ini seperti
讓人心安 又要翻山越海
Ràng rén xīn’ān yòu yào fān shān yuè hǎi
Bringing peace yet forcing one to cross mountains and seas
Menenangkan hati tapi membuatmu harus melintasi gunung dan lautan
你的腳步 永遠都背著我向外
Nǐ de jiǎobù yǒngyuǎn dōu bèizhe wǒ xiàng wài
Your steps always turn away from me
Langkahmu selalu menjauh dariku
這一場感情競賽 結局全是我活該
Zhè yīchǎng gǎnqíng jìngsài jiéjú quán shì wǒ huógāi
In this emotional race, I deserve the ending I got
Dalam perlombaan cinta ini, aku pantas menerima akhir ini
是我太失敗
Shì wǒ tài shībài
I was too much of a failure
Aku terlalu gagal
怪我過度理解你的愛
Guài wǒ guòdù lǐjiě nǐ de ài
Blame me for over-understanding your love
Salahkan aku karena terlalu memahami cintamu
我不該 太過信賴
Wǒ bù gāi tài guò xìnlài
I shouldn’t have trusted too much
Aku tak seharusnya terlalu percaya
卻否認現實 憑什麼 偏要分開
Què fǒurèn xiànshí píng shénme piān yào fēnkāi
Yet denied reality—why insist on parting?
Namun aku menyangkal kenyataan—kenapa harus berpisah?
是我不知好歹
Shì wǒ bù zhī hǎodǎi
It’s me who didn’t know what’s good for me
Aku yang tak tahu mana yang baik untukku
非要在失去之前 求一個痛快
Fēi yào zài shīqù zhīqián qiú yī gè tòngkuài
I insisted on finding emotional closure before losing you
Aku memaksa agar semuanya jelas sebelum aku kehilanganmu
怪我過度理解你的愛
Guài wǒ guòdù lǐjiě nǐ de ài
Blame me for over-understanding your love
Salahkan aku karena terlalu memahami cintamu
我應該不理不睬
Wǒ yīnggāi bù lǐ bù cǎi
I should’ve ignored you
Seharusnya aku cuek saja padamu
親手把你推開 又求著你回來
Qīnshǒu bǎ nǐ tuī kāi yòu qiúzhe nǐ huílái
Pushed you away with my own hands, then begged you back
Dengan tanganku sendiri mendorongmu pergi, lalu memohon agar kau kembali
就當我不懂如何去愛 太過難捱
Jiù dàng wǒ bù dǒng rúhé qù ài tài guò nán’ái
Just treat it as me not knowing how to love—too hard to bear
Anggap saja aku tak tahu bagaimana cara mencintai—terlalu sulit dijalani
怪我過度理解你的愛
Guài wǒ guòdù lǐjiě nǐ de ài
Blame me for over-understanding your love
Salahkan aku karena terlalu memahami cintamu
我不該 太過信賴
Wǒ bù gāi tài guò xìnlài
I shouldn’t have trusted too much
Aku tak seharusnya terlalu percaya
卻否認現實 憑什麼 偏要分開
Què fǒurèn xiànshí píng shénme piān yào fēnkāi
Yet denied reality—why insist on parting?
Namun aku menyangkal kenyataan—kenapa harus berpisah?
是我不知好歹
Shì wǒ bù zhī hǎodǎi
It’s me who didn’t know what’s good for me
Aku yang tak tahu mana yang baik untukku
非要在失去之前 求一個痛快
Fēi yào zài shīqù zhīqián qiú yī gè tòngkuài
I insisted on finding emotional closure before losing you
Aku memaksa agar semuanya jelas sebelum aku kehilanganmu
怪我過度理解你的愛
Guài wǒ guòdù lǐjiě nǐ de ài
Blame me for over-understanding your love
Salahkan aku karena terlalu memahami cintamu
我應該不理不睬
Wǒ yīnggāi bù lǐ bù cǎi
I should’ve ignored you
Seharusnya aku cuek saja padamu
親手把你推開 又求著你回來
Qīnshǒu bǎ nǐ tuī kāi yòu qiúzhe nǐ huílái
Pushed you away with my own hands, then begged you back
Dengan tanganku sendiri mendorongmu pergi, lalu memohon agar kau kembali
就當我不懂如何去愛 太過難捱
Jiù dàng wǒ bù dǒng rúhé qù ài tài guò nán’ái
Just treat it as me not knowing how to love—too hard to bear
Anggap saja aku tak tahu bagaimana cara mencintai—terlalu sulit dijalani
