Mo Sheng 默聲 Stillness Love (器子 Organ Child OST) – Ricky Hsiao 蕭煌奇 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
有什么能复刻 空白的情份
Yǒu shé me néng fùkè kòngbái de qíngfèn
What can replicate the blank feelings?
Apa yang bisa meniru perasaan kosong ini?
血也换不得 多熟悉又陌生
Xiě yě huàn bùdé, duō shúxī yòu mòshēng
Not even blood can be exchanged; so familiar yet so strange
Bahkan darah tidak dapat dipertukarkan, begitu familiar namun begitu asing
可你记不得 从何承认
Kě nǐ jì bùdé cóng hé chéngrèn
But you can’t remember how to admit it
Tapi kamu tidak ingat bagaimana mengakuinya
人们会告别是知道能再见
Rénmen huì gàobié shì zhīdào néng zàijiàn
People say goodbye knowing they can meet again
Orang-orang mengucapkan selamat tinggal karena tahu bisa bertemu lagi
如果没机会 终注定得离别
Rúguǒ méi jīhuì zhōng zhùdìng děi líbié
If there are no opportunities, it is destined that we must part
Jika tak ada kesempatan, maka sudah takdirnya kita harus berpisah
但愿你好好的 愿你长路安稳
Dànyuàn nǐ hǎohāo de yuàn nǐ chánglù ānwěn
I hope you are well and have a safe journey
Semoga kau baik-baik saja dan semoga perjalananmu aman
愿你没有遗憾 横渡所有黑暗
Yuàn nǐ méiyǒu yíhàn héngdù suǒyǒu hēi’àn
May you have no regrets as you cross through all darkness
Semoga kau tak punya penyesalan saat menyeberangi segala kegelapan
但愿你也能懂得 只要在乎一个人
Dànyuàn nǐ yě néng dǒngdé zhǐyào zàihū yīgè rén
I hope you can also understand that as long as you care about someone-
Semoga kau juga bisa mengerti bahwa selama kau peduli pada seseorang-
那么所有失去都不算是牺牲
Nàme suǒyǒu shīqù dōu bù suàn shì xīshēng
then all losses are not considered sacrifices
maka semua kehilangan bukanlah pengorbanan
我用默声的心 深爱着
Wǒ yòng mò shēng de xīn shēn àizhe
I love deeply with a silent heart
Aku mencintai dengan dalam dengan hati yang diam
有什么能复刻 空白的情份
Yǒu shé me néng fùkè kòngbái de qíngfèn
What can replicate the blank feelings?
Apa yang bisa meniru perasaan kosong ini?
血也换不得 多熟悉又陌生
Xiě yě huàn bùdé, duō shúxī yòu mòshēng
Not even blood can be exchanged; so familiar yet so strange
Bahkan darah tidak dapat dipertukarkan, begitu familiar namun begitu asing
可你记不得 从何承认
Kě nǐ jì bùdé cóng hé chéngrèn
But you can’t remember how to admit it
Tapi kamu tidak ingat bagaimana mengakuinya
人们会告别是知道能再见
Rénmen huì gàobié shì zhīdào néng zàijiàn
People say goodbye knowing they can meet again
Orang-orang mengucapkan selamat tinggal karena tahu bisa bertemu lagi
如果没机会 终注定得离别
Rúguǒ méi jīhuì zhōng zhùdìng děi líbié
If there are no opportunities, it is destined that we must part
Jika tak ada kesempatan, maka sudah takdirnya kita harus berpisah
但愿你好好的 愿你长路安稳
Dànyuàn nǐ hǎohāo de yuàn nǐ chánglù ānwěn
I hope you are well and have a safe journey
Semoga kau baik-baik saja dan semoga perjalananmu aman
愿你没有遗憾 横渡所有黑暗
Yuàn nǐ méiyǒu yíhàn héngdù suǒyǒu hēi’àn
May you have no regrets as you cross through all darkness
Semoga kau tak punya penyesalan saat menyeberangi segala kegelapan
但愿你也能懂得 只要在乎一个人
Dànyuàn nǐ yě néng dǒngdé zhǐyào zàihū yīgè rén
I hope you can also understand that as long as you care about someone-
Semoga kau juga bisa mengerti bahwa selama kau peduli pada seseorang-
那么所有失去都不算是牺牲
Nàme suǒyǒu shīqù dōu bù suàn shì xīshēng
then all losses are not considered sacrifices
maka semua kehilangan bukanlah pengorbanan
在罪恶边缘我无所谓
Zài zuì’è biānyuán wǒ wúsuǒwèi
I don’t care about being on the edge of sin
Aku tidak peduli berada di ambang dosa
看不见伤痕已累累
Kàn bùjiàn shānghén yǐ lěilěi
The scars, though unseen, are already countless
Luka-luka yang tak terlihat sudah begitu banyak
在眼前才发现我有多狼狈
Zài yǎnqián cái fāxiàn wǒ yǒu duō lángbèi
Only now do I realize how miserable I am
Baru sekarang aku menyadari betapa menyedihkannya diriku
但你我能记得 愿我频频笑着
Dàn nǐ wǒ néng jìdé yuàn wǒ pínpín xiàozhe
But you and I can remember, I hope I can keep smiling
Tapi kau dan aku bisa mengingatnya, semoga aku bisa terus tersenyum
如果真还有来生 我欠下了缘分
Rúguǒ zhēn hái yǒu láishēng wǒ qiànxiàle yuánfèn
If there is really a next life, I owe you fate
Jika memang ada kehidupan selanjutnya, aku berutang takdir padamu
但愿你也能懂得 只要爱着一个人
Dànyuàn nǐ yě néng dǒngdé zhǐyào àizhe yīgè rén
I hope you can also understand that as long as you love someone
Semoga kau juga bisa mengerti bahwa selama kau mencintai seseorang
那怕只是奢望 安稳的一生
Nǎpà zhǐshì shēwàng ānwěn de yīshēng
Living peaceful life is an extravagant hopes
Menjalani hidup damai adalah harapan yang mewah
我用默声的心 守护着 我的心疼
Wǒ yòng mò shēng de xīn shǒuhùzhe wǒ de xīnténg
With a silent heart, I protect my heartache
Dengan hati yang diam, aku melindungi rasa sakit hatiku