Ren Xing 任性 Willful – MAYDAY五月天 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation

走过了风风 雨雨
Zǒuguòle fēng fēng yǔ yǔ
Walking through the wind and rain
Melewati angin dan hujan

看过了高高 低低
Kànguòle gāo gāo dī dī
Seeing the highs and lows
Menyaksikan pasang surut kehidupan

你始终安安 静静
Nǐ shǐzhōng ān ān jìng jìng
You always remain calm and quiet
Kamu selalu tetap tenang dan damai

像孩子仰望 星星
Xiàng háizi yǎngwàng xīngxīng
Like a child gazing at the stars
Seperti anak kecil yang menatap bintang

阅读过你的 眼睛
Yuèdúguò nǐ de yǎnjīng
Reading through your eyes
Membaca melalui matamu

才懂得一览 无遗
Cái dǒngdé yīlǎn wúyí
Only then do I understand everything at a glance
Baru saat itu aku memahami segalanya dengan jelas

舍不得混浊 人间
Shěbùdé hùnzhuó rénjiān
Reluctant to leave the muddled world
Enggan meninggalkan dunia yang keruh

你独自闯荡 人性
Nǐ dúzì chuǎngdàng rénxìng
You venture alone into humanity
Kamu menjelajahi kemanusiaan sendirian

命运让我们 相遇
Mìngyùn ràng wǒmen xiāngyù
Fate brought us together
Takdir mempertemukan kita

也许是要你 相信
Yěxǔ shì yào nǐ xiāngxìn
Perhaps it’s to make you believe
Mungkin agar kamu percaya

所有你曾经 怀疑 有我证明
Suǒyǒu nǐ céngjīng huáiyí yǒu wǒ zhèngmíng
Everything you once doubted, I can prove
Segala yang pernah kamu ragukan, aku bisa buktikan

我决定
Wǒ juédìng
I have decided
Aku telah memutuskan

就为了你 为了你 勇敢任性
Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Just for you, for you, I will be brave and willful
Hanya untukmu, untukmu, aku akan menjadi berani dan keras kepala

世界再对 我再错 又有何惧
Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Even if the world is right and I am wrong, what is there to fear?
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?

总有一天 这一切 变成回忆
Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì
One day, all of this will become a memory
Suatu hari nanti, semua ini akan menjadi kenangan

所有风雨 都会是 人生风景
Suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng
All the winds and rains will be the scenery of life
Semua angin dan hujan akan menjadi pemandangan kehidupan

就为了你 为了你 勇敢任性
Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Just for you, for you, I will be brave and willful
Hanya untukmu, untukmu, aku akan menjadi berani dan keras kepala

世界再对 我再错 又有何惧
Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Even if the world is right and I am wrong, what is there to fear?
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?

就算最后 所有人 与我为敌
Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí
Even if in the end everyone is against me
Bahkan jika pada akhirnya semua orang melawanku

也不后悔 全心全意 深爱过你
Yě bù hòuhuǐ quánxīn quányì shēn ài guò nǐ
I won’t regret having loved you wholeheartedly
Aku tidak akan menyesali telah mencintaimu sepenuh hati

哄着你 陪着你
Hǒngzhe nǐ péizhe nǐ
Comforting you, staying with you
Menemanimu, berada di sisimu

我曾爱过你 的任性
Wǒ céng àiguò nǐ de rènxìng
I once loved your willfulness
Aku pernah mencintai sisi keras kepalamu

这世界破破 烂烂
Zhè shìjiè pò pò làn làn
This world is broken and messy
Dunia ini hancur dan berantakan

为了你缝缝 钉钉
Wèile nǐ féng féng dīng dīng
But for you, I will stitch and mend it
Tapi demi kamu, aku akan menjahit dan memperbaikinya

此刻的轰轰 烈烈
Cǐkè de hōng hōng liè liè
The intensity of this moment
Kegemilangan saat ini

都会是点点 滴滴
Dōu huì shì diǎn diǎn dī dī
Will become bits and pieces of memories
Akan menjadi kenangan kecil yang berarti

想活成铿锵 砂砾
Xiǎng huó chéng kēngqiāng shālì
I want to live like strong gravel
Aku ingin hidup seperti kerikil yang kokoh

去为你击碎 阴影
Qù wèinǐ jīsuì yīnyǐng
To shatter the shadows for you
Untuk menghancurkan bayangan gelap untukmu

再炼成无瑕 琉璃
Zài liàn chéng wúxiá liúlí
Then be reforged into flawless glass
Lalu ditempa kembali menjadi kaca yang sempurna

折射出璀璨 光影
Zhéshè chū cuǐcàn guāngyǐng
Reflecting brilliant light and shadow
Memantulkan cahaya yang cemerlang

即使要失去 所有
Jíshǐ yào shīqù suǒyǒu
Even if I have to lose everything
Meskipun aku harus kehilangan segalanya

也为你叛道 离经
Yě wèinǐ pàndào líjīng
I would rebel and stray for you
Aku akan memberontak dan menyimpang untukmu

像最桀骜的 翅膀 拒绝引力
Xiàng zuì jié’ào de chìbǎng jùjué yǐnlì
Like the most rebellious wings, rejecting gravity
Seperti sayap yang paling memberontak, menolak gravitasi

我决定
Wǒ juédìng
I have decided
Aku telah memutuskan

就为了你 为了你 勇敢任性
Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Just for you, for you, I will be brave and willful
Hanya untukmu, untukmu, aku akan menjadi berani dan keras kepala

世界再对 我再错 又有何惧
Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Even if the world is right and I am wrong, what is there to fear?
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?

总有一天 这一切 变成回忆
Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì
One day, all of this will become a memory
Suatu hari nanti, semua ini akan menjadi kenangan

所有风雨 都会是 人生风景
Suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng
All the winds and rains will be the scenery of life
Semua angin dan hujan akan menjadi pemandangan kehidupan

就为了你 为了你 勇敢任性
Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Just for you, for you, I will be brave and willful
Hanya untukmu, untukmu, aku akan menjadi berani dan keras kepala

世界再对 我再错 又有何惧
Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Even if the world is right and I am wrong, what is there to fear?
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?

就算最后 所有人 与我为敌
Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí
Even if in the end everyone is against me
Bahkan jika pada akhirnya semua orang melawanku

也不后悔 全心全意 深爱过你
Yě bù hòuhuǐ quánxīn quányì shēn ài guò nǐ
I won’t regret having loved you wholeheartedly
Aku tidak akan menyesali telah mencintaimu sepenuh hati

我决定
Wǒ juédìng
I have decided
Aku telah memutuskan

就为了你 为了你 勇敢任性
Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Just for you, for you, I will be brave and willful
Hanya untukmu, untukmu, aku akan menjadi berani dan keras kepala

世界再对 我再错 又有何惧
Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Even if the world is right and I am wrong, what is there to fear?
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?

总有一天 这一切 变成回忆
Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì
One day, all of this will become a memory
Suatu hari nanti, semua ini akan menjadi kenangan

所有风雨 都会是 人生风景
Suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng
All the winds and rains will be the scenery of life
Semua angin dan hujan akan menjadi pemandangan kehidupan

就为了你 为了你 勇敢任性
Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Just for you, for you, I will be brave and willful
Hanya untukmu, untukmu, aku akan menjadi berani dan keras kepala

世界再对 我再错 又有何惧
Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Even if the world is right and I am wrong, what is there to fear?
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?

就算最后 所有人 与我为敌
Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí
Even if in the end everyone is against me
Bahkan jika pada akhirnya semua orang melawanku

也不后悔 全心全意 深爱过你
Yě bù hòuhuǐ quánxīn quányì shēn ài guò nǐ
I won’t regret having loved you wholeheartedly
Aku tidak akan menyesali telah mencintaimu sepenuh hati

哄着你 陪着你
Hǒngzhe nǐ péizhe nǐ
Comforting you, staying with you
Menemanimu, berada di sisimu

我曾爱过你 的任性
Wǒ céng àiguò nǐ de rènxìng
I once loved your willfulness
Aku pernah mencintai sisi keras kepalamu