Ru Guo Ni Ye Xiang Qi Lai 如果你也想起來 – Enno Cheng 鄭宜農 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation

几件衣服 晒在小阳台
Jǐ jiàn yīfú shài zài xiǎo yángtái
A few pieces of clothing are drying on the small balcony
Beberapa potong pakaian dijemur di balkon kecil

你穿你的 我穿我的
Nǐ chuān nǐ de wǒ chuān wǒ de
You wear yours, I wear mine
Kamu pakai milikmu, aku pakai milikku

带着一样的味道去到各自的地方
Dàizhe yīyàng de wèidào qù dào gèzì de dìfāng
Carrying the same scent to our respective places
Membawa aroma yang sama ke tempat masing-masing

再不一样的回来
Zài bù yīyàng de huílái
And coming back different
Dan ketika pulang berbeda

并肩而坐 互相交换
Bìngjiān ér zuò hùxiāng jiāohuàn
Sitting side by side, exchanging with each other
Duduk berdampingan, saling bertukar

一样的一天闻起来多自然
Yīyàng de yītiān wén qǐlái duō zìrán
A same kind of day smells so natural
Hari yang sama terasa begitu alami

多平淡 多简单
Duō píngdàn duō jiǎndān
So plain, so simple
Sangat biasa, sangat sederhana

当然我会与你争吵
Dāngrán wǒ huì yǔ nǐ zhēngchǎo
Of course, I will argue with you
Tentu saja, aku akan berdebat denganmu

冷战过后再互相坦白
Lěngzhàn guòhòu zài hùxiāng tǎnbái
After the cold war, we will confess to each other again
Setelah perang dingin, kita akan saling berterus terang lagi

当然我会让你看见
Dāngrán wǒ huì ràng nǐ kànjiàn
Of course, I will let you see
Tentu saja, aku akan membiarkanmu melihat

我所有的不太好看
Wǒ suǒyǒu de bù tài hǎokàn
All of my not-so-good sides
Semua sisi diriku yang kurang baik

当然我要让你知道
Dāngrán wǒ yào ràng nǐ zhīdào
Of course, I want you to know
Tentu saja, aku ingin kamu tahu

你的过去也能被善待
Nǐ de guòqù yě néng bèi shàndài
That your past can also be treated kindly
Bahwa masa lalumu juga bisa diperlakukan dengan baik

只要你能想起 我的等待
Zhǐyào nǐ néng xiǎngqǐ wǒ de děngdài
As long as you can remember my waiting
Asalkan kamu bisa mengingat penantianku

你能不能想起来？
Nǐ néng bù néng xiǎng qǐlái?
Can you remember?
Bisakah kamu mengingatnya?

两个杯子 一种豆子
Liǎng gè bēizi yī zhǒng dòuzi
Two cups, one type of bean
Dua cangkir, satu jenis kacang

你喝你的 我喝我的
Nǐ hē nǐ de wǒ hē wǒ de
You drink yours, I drink mine
Kamu minum punyamu, aku minum punyaku

一样复杂的味道不一样的喜欢
Yīyàng fùzá de wèidào bù yīyàng de xǐhuān
The same complex flavor, different preferences
Rasa yang sama kompleksnya, selera yang berbeda

这样的不同 多平凡 多灿烂
Zhèyàng de bùtóng duō píngfán duō cànlàn
Such differences are so ordinary, so brilliant
Perbedaan seperti ini begitu biasa, begitu cemerlang

当然我会与你争吵
Dāngrán wǒ huì yǔ nǐ zhēngchǎo
Of course, I will argue with you
Tentu saja, aku akan berdebat denganmu

冷战过后再互相坦白
Lěngzhàn guòhòu zài hùxiāng tǎnbái
After the cold war, we will confess to each other again
Setelah perang dingin, kita akan saling berterus terang lagi

当然我会让你看见
Dāngrán wǒ huì ràng nǐ kànjiàn
Of course, I will let you see
Tentu saja, aku akan membiarkanmu melihat

我所有的不太好看
Wǒ suǒyǒu de bù tài hǎokàn
All of my not-so-good sides
Semua sisi diriku yang kurang baik

当然我要让你知道
Dāngrán wǒ yào ràng nǐ zhīdào
Of course, I want you to know
Tentu saja, aku ingin kamu tahu

你的过去也能被善待
Nǐ de guòqù yě néng bèi shàndài
That your past can also be treated kindly
Bahwa masa lalumu juga bisa diperlakukan dengan baik

只要你能想起 我的等待
Zhǐyào nǐ néng xiǎngqǐ wǒ de děngdài
As long as you can remember my waiting
Asalkan kamu bisa mengingat penantianku

当然我会与你争吵
Dāngrán wǒ huì yǔ nǐ zhēngchǎo
Of course, I will argue with you
Tentu saja, aku akan berdebat denganmu

冷战过后再互相坦白
Lěngzhàn guòhòu zài hùxiāng tǎnbái
After the cold war, we will confess to each other again
Setelah perang dingin, kita akan saling berterus terang lagi

当然我会让你看见
Dāngrán wǒ huì ràng nǐ kànjiàn
Of course, I will let you see
Tentu saja, aku akan membiarkanmu melihat

我所有的不太好看
Wǒ suǒyǒu de bù tài hǎokàn
All of my not-so-good sides
Semua sisi diriku yang kurang baik

当然我要让你拥有
Dāngrán wǒ yào ràng nǐ yǒngyǒu
Of course, I want you to have
Tentu saja, aku ingin kamu memiliki

最深最无条件的爱
Zuì shēn zuì wú tiáojiàn de ài
The deepest, most unconditional love
Cinta yang paling dalam dan tanpa syarat

只要你能想起 我的等待
Zhǐyào nǐ néng xiǎngqǐ wǒ de děngdài
As long as you can remember my waiting
Asalkan kamu bisa mengingat penantianku

你能不能想起来？
Nǐ néng bù néng xiǎng qǐlái?
Can you remember?
Bisakah kamu mengingatnya?