Six Degrees – Jay Chou & Patrick Brasca Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
Six degrees my baby
Enam derajat sayangku
The world is oh so vast
Dunia ini sangat luas
Can you stay while they pass
Bisakah kamu tinggal sementara mereka lewat
Six degrees my baby
Enam derajat sayangku
If separation lasts
Jika perpisahan berlangsung lama
Take one step don’t look back
Ambil satu langkah, jangan melihat ke belakang
走进巷子里卖花的店里头
Zǒu jìn xiàngzi lǐ mài huā de diàn lǐ tóu
Walking into the flower shop in the alley
Masuk ke toko bunga di gang
挑了黑色玫瑰代表着我的温柔
Tiāo le hēisè méiguī dàibiǎo zhe wǒ de wēnróu
Picked a black rose representing my gentleness
Memilih mawar hitam yang mewakili kelembutanku
愿意对你付出一切没理由
Yuànyì duì nǐ fùchū yīqiè méi lǐyóu
Willing to give you everything for no reason
Bersedia memberikan segalanya padamu tanpa alasan
那霸气的花语我想你会懂
Nà bàqì de huāyǔ wǒ xiǎng nǐ huì dǒng
That bold flower language, I think you’ll understand
Bahasa bunga yang kuat itu, kupikir kau akan mengerti
There will always be more fish in the sea
Selalu ada lebih banyak ikan di laut
But when you’re on leave I feel so empty
Tapi ketika kamu cuti, aku merasa sangat kosong
就算这几个和弦已被用烂
Jiùsuàn zhè jǐ gè héxián yǐ bèi yòng làn
Even if these few chords have been overused
Meskipun beberapa akor ini sudah terlalu sering digunakan
但我对你的爱并不会变淡
Dàn wǒ duì nǐ de ài bìng bù huì biàn dàn
But my love for you will never fade
Tapi cintaku padamu tidak akan pernah pudar
And among the billions under the sky
Dan di antara miliaran di bawah langit
Anyone could be the one to catch my eye
Siapa pun bisa menjadi orang yang menarik perhatianku
Even with them all in this world so wide,
Bahkan dengan mereka semua di dunia yang begitu luas ini
I don’t want anyone else to wake up by
Aku tak ingin orang lain bangun di sampingku
Six degrees my baby
Enam derajat sayangku
The world is oh so vast
Dunia ini sangat luas
Can you stay while they pass
Bisakah kamu tinggal sementara mereka lewat
Six degrees my baby
Enam derajat sayangku
If separation lasts
Jika perpisahan berlangsung lama
Take one step don’t look back
Ambil satu langkah, jangan melihat ke belakang
牵起了手 下了车后
Qiān qǐ le shǒu xià le chē hòu
Holding hands after getting off the car
Bergandeng tangan setelah turun dari mobil
甜甜的微笑在双人舞后
Tián tián de wēixiào zài shuāngrén wǔ hòu
A sweet smile after the couple’s dance
Senyuman manis setelah dansa berdua
河畔天空 云朵闪烁
Hépàn tiānkōng yún duǒ shǎnshuò
The riverside sky, the clouds twinkling
Langit di tepi sungai, awan berkilau
人海中带领我
Rén hǎi zhōng dàilǐng wǒ
Leading me through the sea of people
Memimpinku melalui lautan orang
Golden hour nap times sunset
Waktu tidur siang saat matahari terbenam
Coffee in the bathtub, french press
Kopi di bak mandi, french press
床边花朵盛开的季节
Chuáng biān huāduǒ shèngkāi de jìjié
The season when flowers bloom by the bedside
Musim ketika bunga bermekaran di samping tempat tidur
是因为你身上的香味
Shì yīnwèi nǐ shēn shang de xiāngwèi
It’s because of your body scent
Itu karena aroma tubuhmu
Yeah I’ll let it show
Ya, aku akan menunjukkan itu
Everyone’s at arm’s length but I hold you so close
Orang lain kujaga jarak, tapi kamu kudekap erat
Yeah anything goes with you
Ya, apa pun terasa mungkin bersamamu
And among the billions under the sky
Dan di antara miliaran di bawah langit
I’m lucky to be the one to catch your eye
Aku beruntung menjadi orang yang menarik perhatianmu
Even with them all in this world so wide
Bahkan dengan mereka semua di dunia yang begitu luas ini
I’ll take them all on with you by my side
Aku akan menghadapi semuanya denganmu di sisiku
Six degrees my baby
Enam derajat sayangku
The world is oh so vast
Dunia ini sangat luas
Can you stay while they pass
Bisakah kamu tinggal sementara mereka lewat
Six degrees my baby
Enam derajat sayangku
If separation lasts
Jika perpisahan berlangsung lama
Take one step don’t look back
Ambil satu langkah, jangan melihat ke belakang
