Xia Tian De Hai Dong Tian De Xue 夏天的海冬天的雪 You & Me – Accusefive 告五人 Lyrics, English & Indonesian Translation

于晴空万里的某天
Yú qíngkōng wànlǐ de mǒu tiān
On a certain day under a cloudless sky
Pada suatu hari dengan langit cerah tanpa awan

白色的街无处停歇
Báisè de jiē wúchù tíngxiē
The white streets never come to rest
Jalanan putih terus bergerak tanpa henti

在下一个路口我们初见面
Zài xià yí gè lùkǒu wǒmen chū jiànmiàn
At the next intersection, we met for the first time
Di persimpangan berikutnya, kita bertemu untuk pertama kali

占了光阴有几个年
Zhàn le guāngyīn yǒu jǐ gè nián
That moment occupied several years of time
Momen itu menguasai waktu selama beberapa tahun

陌生的脸变熟悉的茧
Mòshēng de liǎn biàn shúxī de jiǎn
A stranger’s face turned into a familiar cocoon
Wajah asing berubah menjadi kepompong yang akrab

羞怯的心变厨房里的暧昧
Xiūqiè de xīn biàn chúfáng lǐ de àimèi
A shy heart turned into intimacy in the kitchen
Hati yang pemalu berubah menjadi kehangatan di dapur

可能
Kěnéng
Maybe
Mungkin

四季走的太快
Sìjì zǒu de tài kuài
The four seasons pass too quickly
Empat musim berlalu terlalu cepat

在指尖的末端我们少了新鲜
Zài zhǐjiān de mòduān wǒmen shǎo le xīnxiān
At the tips of our fingers, we lost our sense of freshness
Di ujung jemari, kita kehilangan rasa yang baru

可能
Kěnéng
Maybe
Mungkin

习惯大于一切
Xíguàn dà yú yíqiè
Habit outweighs everything
Kebiasaan mengalahkan segalanya

加减乘除也不免
Jiā jiǎn chéng chú yě bùmiǎn
Even addition, subtraction, multiplication, and division couldn’t avoid it
Bahkan tambah, kurang, kali, dan bagi pun tak terhindarkan

让我们看到了终点
Ràng wǒmen kàndào le zhōngdiǎn
Letting us see the end
Membuat kita melihat ujung akhirnya

新闻里的狂风暴雨
Xīnwén lǐ de kuángfēng bàoyǔ
The raging storms in the news
Badai dahsyat dalam berita

像是我们的周期转变
Xiàng shì wǒmen de zhōuqí zhuǎnbiàn
Seem like the turning of our cycle
Seperti perubahan siklus hubungan kita

谁不是为了爱
Shéi bú shì wèile ài
Who isn’t doing it all for love
Siapa yang tidak melakukannya demi cinta

受伤也不停歇
Shòushāng yě bù tíngxiē
Even when hurt, still not stopping
Meski terluka, tetap tak berhenti

谁不是为了爱
Shéi bú shì wèile ài
Who isn’t doing it all for love
Siapa yang tidak melakukannya demi cinta

完整身体的缺
Wánzhěng shēntǐ de quē
Accepting the body’s missing pieces
Menerima kekurangan dalam diri yang utuh

可能
Kěnéng
Maybe
Mungkin

四季走的太快
Sìjì zǒu de tài kuài
The four seasons pass too quickly
Empat musim berlalu terlalu cepat

在指尖的末端我们少了新鲜
Zài zhǐjiān de mòduān wǒmen shǎo le xīnxiān
At the tips of our fingers, we lost our sense of freshness
Di ujung jemari, kita kehilangan rasa yang baru

可能
Kěnéng
Maybe
Mungkin

习惯大于一切
Xíguàn dà yú yíqiè
Habit outweighs everything
Kebiasaan mengalahkan segalanya

加减乘除也不免
Jiā jiǎn chéng chú yě bùmiǎn
Even addition, subtraction, multiplication, and division couldn’t avoid it
Bahkan tambah, kurang, kali, dan bagi pun tak terhindarkan

让我们看到了终点
Ràng wǒmen kàndào le zhōngdiǎn
Letting us see the end
Membuat kita melihat ujung akhirnya

是我的回忆在作祟
Shì wǒ de huíyì zài zuòsuì
It’s my memories stirring up trouble
Kenangankulah yang sedang mengusik

把你带到我的面前
Bǎ nǐ dài dào wǒ de miànqián
Bringing you right in front of me
Membawamu tepat ke hadapanku

处处丈量对你的不理解
Chùchù zhàngliáng duì nǐ de bù lǐjiě
Measuring everywhere my lack of understanding toward you
Mengukur di setiap sudut ketidakpahamanku terhadapmu

暗夜的恨依着爱痛苦缠绵
Ànyè de hèn yī zhe ài tòngkǔ chánmián
Hatred in the dark night clings painfully to love
Kebencian di malam gelap melekat pada cinta dengan menyakitkan

是我的自作多情在发泄
Shì wǒ de zìzuòduōqíng zài fāxiè
It’s my one-sided feelings venting themselves
Perasaanku yang berlebihan sedang meluap

像夏天的海陪着冬天的雪
Xiàng xiàtiān de hǎi péi zhe dōngtiān de xuě
Like a summer sea accompanying winter snow
Seperti laut musim panas yang menemani salju musim dingin

你是夏天的海 我是冬天的雪
Nǐ shì xiàtiān de hǎi wǒ shì dōngtiān de xuě
You are the summer sea, I am the winter snow
Kau adalah laut musim panas, aku adalah salju musim dingin

你是夏天的海 我是冬天的雪
Nǐ shì xiàtiān de hǎi wǒ shì dōngtiān de xuě
You are the summer sea, I am the winter snow
Kau adalah laut musim panas, aku adalah salju musim dingin