Xiao Mei Man 小美满 (YOLO OST) – Zhou Shen 周深 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
没什么 大愿望
Méi shénme dà yuànwàng
No big wishes
Tak ada harapan besar
没有什么事 要赶
Méiyǒu shénme shì yào gǎn
No urgent things to rush
Tidak ada hal yang harus dikejar
看见路口红灯 一直闪
Kànjiàn lùkǒu hóngdēng yīzhí shǎn
Seeing the red light at the intersection blinking continuously
Melihat lampu merah di persimpangan terus berkedip
它像 眨眼的小太阳
Tā xiàng zhǎyǎn de xiǎo tàiyáng
It’s like a little sun winking
Itu nampak seperti matahari kecil yang berkedip
乌云还 挺大胆
Wūyún hái tǐng dàdǎn
The dark clouds are still quite bold
Awan gelap masih cukup berani
顶在头上 吹不散
Dǐng zài tóu shàng chuī bù sàn
Hovering overhead, won’t blow away
Melayang di atas kepala, tak bisa diusir angin
我抓在手里 捏成棉花糖
Wǒ zhuā zài shǒu lǐ niē chéng miánhuātáng
I grab it and shape it into cotton candy
Ku genggam dan ku bentuk menjadi permen kapas
什么烦恼 不能忘
Shénme fánnǎo bùnéng wàng
What worries can’t be forgotten?
Kekhawatiran apa yang tak bisa dilupakan?
既然 是路一定有转弯
Jìrán shì lù yīdìng yǒu zhuǎnwān
Since it’s a road, there must be turns
Karena ini jalan, pasti akan ada belokan
哪个风景 都漂亮
Nǎge fēngjǐng dōu piàoliang
Every scenery is beautiful
Setiap pemandangan itu indah
揉揉疲惫的眼睛 停下来 看一看
Róu róu píbèi de yǎnjīng tíng xiàlái kàn yī kàn
Rub your tired eyes, stop and take a look
Gosok matamu yang lelah, berhenti sejenak dan lihatlah
美好简单
Měihǎo jiǎndān
Beauty is simple
Keindahan itu sederhana
你看
Nǐ kàn
Look
Lihatlah
小狗在叫 树叶会笑
Xiǎo gǒu zài jiào shù yè huì xiào
Puppies bark, the leaves seem to smile
Anak anjing menggonggong, daun-daun ikut tersenyum
风声在呢喃
Fēngshēng zài nínán
The wind is whispering
Angin sedang berbisik
不如好好 欣赏一秒
Bùrú hǎo hǎo xīnshǎng yī miǎo
Why not enjoy it for just a second?
Kenapa tidak nikmati sebentar saja?
迷迷糊糊的 浪漫
Mí mí hú hú de làngmàn
That blurry kind of romance
Romansa samar yang membingungkan
只要 一觉醒来 床单洒满
Zhǐyào yī jué xǐng lái chuángdān sǎ mǎn
As long as I wake up and the bed sheet is full of
Asal saat terbangun, seprai dipenuhi oleh
阳光的 温暖
Yángguāng de wēnnuǎn
The warmth of sunshine
Hangatnya sinar matahari
不去想 不必想
Bù qù xiǎng bùbì xiǎng
No need to think, no need to worry
Tak perlu dipikirkan, tak perlu dirisaukan
不用急急忙忙 说一个 答案
Bùyòng jíjí mángmáng shuō yīgè dá’àn
No need to rush to give an answer
Tidak perlu terburu-buru memberikan jawaban
笑一笑 就灿烂
Xiào yī xiào jiù cànlàn
Smile and you will be brilliant
Tersenyumlah dan kamu akan tampak bercahaya
唱一句歌 就舒展
Chàng yī jù gē jiù shūzhǎn
Sing a song and you’ll feel relaxed
Bernyanyilah dan kamu akan merasa rileks
收集一点一滴 小美满
Shōují yīdiǎn yī dī xiǎo měimǎn
Collect little by little small happiness
Kumpulkan sedikit demi sedikit kebahagiaan kecil
都是 幸福的花样
Dōu shì xìngfú de huāyàng
They are all patterns of happiness
Itu semua adalah pola dari kebahagiaan
没道理 的开朗
Méi dàolǐ de kāilǎng
That inexplicable cheerfulness
Keceriaan yang tak beralasan
打扮 平凡的日常
Dǎbàn píngfán de rìcháng
Dressing up the ordinary days
Merias hari-hari biasa
找到自己 最合身的衣裳
Zhǎodào zìjǐ zuì héshēn de yīshang
Find the clothes that fit you best
Cari pakaian yang paling cocok dengan dirimu
只要自己 够喜欢
Zhǐyào zìjǐ gòu xǐhuān
As long as you like it enough
Asal kamu cukup menyukainya
至少 还有温柔的眼光
Zhìshǎo hái yǒu wēnróu de yǎnguāng
At least there’s still a gentle gaze
Setidaknya masih ada tatapan lembut
还在夜里 看月亮
Hái zài yèlǐ kàn yuèliàng
Still watching the moon at night
Masih memandangi bulan di malam hari
心情铺得再满 也要留一扇天窗
Xīnqíng pū dé zài mǎn yě yào liú yī shàn tiānchuāng
No matter how full your heart feels, always leave a skylight open
Meski hati terasa penuh, tetap biarkan jendela langit terbuka
岁月很长
Suìyuè hěn cháng
Life is long
Hidup ini panjang
你看
Nǐ kàn
Look
Lihatlah
小狗在叫 树叶会笑
Xiǎo gǒu zài jiào shù yè huì xiào
Puppies bark, the leaves seem to smile
Anak anjing menggonggong, daun-daun ikut tersenyum
风声在呢喃
Fēngshēng zài nínán
The wind is whispering
Angin sedang berbisik
不如好好 欣赏一秒
Bùrú hǎo hǎo xīnshǎng yī miǎo
Why not enjoy it for just a second?
Kenapa tidak nikmati sebentar saja?
迷迷糊糊的 浪漫
Mí mí hú hú de làngmàn
That blurry kind of romance
Romansa samar yang membingungkan
只要 一觉醒来 床单洒满
Zhǐyào yī jué xǐng lái chuángdān sǎ mǎn
As long as I wake up and the bed sheet is full of
Asal saat terbangun, seprai dipenuhi oleh
阳光的 温暖
Yángguāng de wēnnuǎn
The warmth of sunshine
Hangatnya sinar matahari
不去想 不必想
Bù qù xiǎng bùbì xiǎng
No need to think, no need to worry
Tak perlu dipikirkan, tak perlu dirisaukan
不用急急忙忙 说一个 答案
Bùyòng jíjí mángmáng shuō yīgè dá’àn
No need to rush to give an answer
Tidak perlu terburu-buru memberikan jawaban
你愿相信什么
Nǐ yuàn xiāngxìn shénme
Whatever you choose to believe
Apa pun yang kamu percaya
就把世界 看成什么样
Jiù bǎ shìjiè kàn chéng shénme yàng
That’s how the world will appear to you
Begitulah dunia akan terlihat bagimu
偶尔难题 加点重量
Ǒu’ěr nántí jiā diǎn zhòngliàng
Sometimes problems add some weight
Kadang masalah menambah beban
越要 轻轻地旋转
Yuè yào qīng qīng de xuánzhuǎn
That’s when you need to spin lightly
Saat itulah kamu perlu menari dengan ringan
所以 无论如何
Suǒyǐ wúlùn rúhé
So no matter what
Jadi, apa pun yang terjadi
记得保管 小小的光环
Jìdé bǎoguǎn xiǎo xiǎo de guānghuán
Remember to guard your tiny halo
Ingatlah untuk menjaga cahaya kecilmu
笑就好 哭也好
Xiào jiù hǎo kū yě hǎo
Smile or cry, both are okay
Tertawa tak apa, menangis juga tak apa
今天 就是明天最好的 陪伴
Jīntiān jiùshì míngtiān zuì hǎo de péibàn
Today is tomorrow’s best companion
Hari ini adalah teman terbaik untuk hari esok
笑就好 哭也好
Xiào jiù hǎo kū yě hǎo
Smile or cry, both are okay
Tertawa tak apa, menangis pun boleh
自己 就是自己最好的 陪伴
Zìjǐ jiùshì zìjǐ zuì hǎo de péibàn
You are your own best companion
Dirimulah teman terbaik bagi dirimu sendiri