Yin Guo 因果 – 揽佬SKAI ISYOURGOD Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
老天保佑金山银山前路有
Lǎotiān bǎoyòu jīnshān yínshān qiánlù yǒu
May the heavens bless the road ahead with gold and silver mountains
Semoga langit memberkati jalan di depan dengan gunung emas dan perak
老天教唆别管江湖龙虎斗
Lǎotiān jiàosuō bié guǎn jiānghú lónghǔ dòu
Heavens tell me not to meddle in the battles of the martial world
Langit memberitahuku untuk tidak ikut campur dalam pertempuran dunia persilatan
老天叮嘱这辈子我善不丢
Lǎotiān dīngzhǔ zhè bèizi wǒ shàn bù diū
Heavens remind me to never lose my kindness in this life
Langit mengingatkanku untuk tidak kehilangan kebaikanku seumur hidup
老天就怕三十六雷总打秋
Lǎotiān jiù pà sānshíliù léi zǒng dǎ qiū
Heavens fear the 36 thunders that always strike in autumn
Langit takut 36 petir yang selalu menyambar di musim gugur
魑魅魍魉总出现在秋收后
Chīmèiwǎngliǎng zǒng chūxiàn zài qiūshōu hòu
Demons and monsters always appear after the autumn harvest
Iblis dan monster selalu muncul setelah panen musim gugur
魑魅魍魉总出现在秋收后
Chīmèiwǎngliǎng zǒng chūxiàn zài qiūshōu hòu
Demons and monsters always appear after the autumn harvest
Iblis dan monster selalu muncul setelah panen musim gugur
老天让我一棍铲除啮齿类
Lǎotiān ràng wǒ yī gùn chǎnchú nièchǐ lèi
Heavens allow me to eliminate rodents with a single blow
Langit mengizinkanku untuk memusnahkan tikus-tikus itu dengan satu pukulan
第二棍附魔我打穿对家楼
Dì èr gùn fù mó wǒ dǎ chuān duìjiā lóu
With the second blow enchanted, I break through the opponent’s house
Dengan pukulan kedua yang bertenaga sihir, aku menghancurkan rumah lawan
因果
Yīnguǒ (x2)
Karma
Karma
(老天让放下屠刀但这是他的)
(Lǎotiān ràng fàngxià túdāo dàn zhè shì tā de)
(Heavens tell me to lay down my blade, but this is their)
(Langit menyuruhku meletakkan pisaunya, tetapi ini adalah mereka punya)
因果
Yīnguǒ (x2)
Karma
Karma
(该不该放下屠刀)
(Gāi bù gāi fàngxià túdāo)
(Should I put down the blade?)
(Haruskah aku meletakkan pisaunya?)
如果放
Rúguǒ fàng
If I do,
Jika aku melepaskannya,
角落潜伏饿鬼分分钟一棒
Jiǎoluò qiánfú èguǐ fēn fēnzhōng yī bàng
Hungry ghosts lurk in the corner, ready to strike at any moment
Hantu kelaparan yang bersembunyi di sudut, siap menyerang kapan saja
如果提
Rúguǒ tí
If I raise it,
Jika aku mengangkatnya,
心中恶念超过善的话没法平
Xīnzhōng è niàn chāoguò shàn de huà méi fǎ píng
If the evil in my heart outweighs the good, then balance is lost
Jika kejahatan dalam hatiku melebihi kebaikan, maka keseimbangan akan hilang
要还债
Yào huán zhài
And the debts need to be repaid
Dan hutang tersebut perlu dibayar
兵来将挡因为我是个奈非天
Bīng lái jiàng dǎng yīnwèi wǒ shì gè nàifēitiān
When enemies come, I fight them off because I am a Nephalem
Saat musuh datang, aku melawan mereka karena aku adalah Nephalem
手腕上
Shǒuwàn shàng
On my wrist,
Di pergelangan tanganku,
五路财神虚空藏 挡一切
Wǔ lù cáishén xūkōng cáng dǎng yīqiè
The five gods of wealth hide in the void, blocking everything
Lima dewa kekayaan bersembunyi dalam kehampaan, menahan segalanya
海面刮大浪
Hǎimiàn guā dà làng
The sea surface stirs great waves
Permukaan laut mengaduk ombak besar
要不要秋后算账
Yào bù yào qiūhòu suànzhàng
Should I settle the score after autumn?
Haruskah aku menyelesaikan perhitungan setelah musim gugur?
我不是GOD
Wǒ bù shì GOD
I am not God
Aku bukan Tuhan
我需要平衡阴阳
Wǒ xūyào pínghéng yīnyáng
I need to balance yin and yang
Aku harus menyeimbangkan yin dan yang
看懂这因果业障
Kàn dǒng zhè yīnguǒ yèzhàng
Understand this karma and karmic obstacles
Pahami karma dan rintangan karmanya
看懂这因果业障
Kàn dǒng zhè yīnguǒ yèzhàng
Understand this karma and karmic obstacles
Pahami karma dan rintangan karmanya
世界上条条框框
Shìjiè shàng tiáotiáo kuàngkuàng
In this world, there are rules and regulations
Di dunia ini, ada aturan dan regulasi
就好像打牌记账
Jiù hǎoxiàng dǎpái jìzhàng
Like keeping score in a card game
Seperti mencatat skor dalam permainan kartu
迟早会到你头上
Chízǎo huì dào nǐ tóu shàng
Sooner or later, it will come back to you
Cepat atau lambat, itu akan kembali padamu
谁不想打翻身仗
Shéi bù xiǎng dǎ fānshēn zhàng
Who doesn’t want to turn things around?
Siapa yang tidak ingin membalikkan keadaan?
谁不想打翻身仗
Shéi bù xiǎng dǎ fānshēn zhàng
Who doesn’t want to turn things around?
Siapa yang tidak ingin membalikkan keadaan?
总有人在卖着惨
Zǒng yǒurén zài màizhe cǎn
Some people always play the victim
Selalu ada orang yang berpura-pura menjadi korban
总有人想利用善
Zǒng yǒurén xiǎng lìyòng shàn
Some people try to take advantage of kindness
Selalu ada orang yang ingin memanfaatkan kebaikan
殊不知 天在看
Shū bù zhī tiān zài kàn
Little do they know, heaven is watching
Tanpa mereka sadari, langit sedang mengawasi
祸根找上门 惨
Huògēn zhǎo shàngmén cǎn
The root of disaster comes knocking, tragic
Akar malapetaka datang menghampiri, tragis
你把爱拿来闹着玩
Nǐ bǎ ài ná lái nào zhe wán
You treat love as a game
Kau mempermainkan cinta
你把爱当做子弹
Nǐ bǎ ài dāngzuò zǐdàn
You treat love as a bullet
Kau memperlakukan cinta seperti peluru
殊不知 天在看
Shū bù zhī tiān zài kàn
Little do they know, heaven is watching
Tanpa mereka sadari, surga sedang mengawasi
拍拍手 完蛋
Pāi pāi shǒu wándàn
Clap your hands, you’re done for
Tepuk tangan, tamat riwayatmu
老天保佑金山银山前路有
Lǎotiān bǎoyòu jīnshān yínshān qiánlù yǒu
May the heavens bless the road ahead with gold and silver mountains
Semoga langit memberkati jalan di depan dengan gunung emas dan perak
老天教唆别管江湖龙虎斗
Lǎotiān jiàosuō bié guǎn jiānghú lónghǔ dòu
Heavens tell me not to meddle in the battles of the martial world
Langit memberitahuku untuk tidak ikut campur dalam pertempuran dunia persilatan
老天叮嘱这辈子我善不丢
Lǎotiān dīngzhǔ zhè bèizi wǒ shàn bù diū
Heavens remind me to never lose my kindness in this life
Langit mengingatkanku untuk tidak kehilangan kebaikanku seumur hidup
老天就怕三十六雷总打秋
Lǎotiān jiù pà sānshíliù léi zǒng dǎ qiū
Heavens fear the 36 thunders strike in autumn
Langit takut 36 petir yang selalu menyambar di musim gugur
魑魅魍魉总出现在秋收后
Chīmèiwǎngliǎng zǒng chūxiàn zài qiūshōu hòu
Demons and monsters always appear after the autumn harvest
Iblis dan monster selalu muncul setelah panen musim gugur
魑魅魍魉总出现在秋收后
Chīmèiwǎngliǎng zǒng chūxiàn zài qiūshōu hòu
Demons and monsters always appear after the autumn harvest
Iblis dan monster selalu muncul setelah panen musim gugur
老天让我一棍铲除啮齿类
Lǎotiān ràng wǒ yī gùn chǎnchú nièchǐ lèi
Heavens allow me to eliminate rodents with a single blow
Langit mengizinkanku untuk memusnahkan tikus-tikus itu dengan satu pukulan
第二棍附魔我打穿对家楼
Dì èr gùn fù mó wǒ dǎ chuān duìjiā lóu
With the second blow enchanted, I break through the opponent’s house
Dengan pukulan kedua yang bertenaga sihir, aku menghancurkan rumah lawan
因果
Yīnguǒ (x2)
Karma
Karma
(老天让放下屠刀但这是他的)
(Lǎotiān ràng fàngxià túdāo dàn zhè shì tā de)
(Heavens tell me to lay down my blade, but this is their)
(Langit menyuruhku meletakkan pisaunya, tetapi ini adalah mereka punya)
因果
Yīnguǒ (x2)
Karma
Karma
(算了 给你个面子)
(Suànle gěi nǐ gè miànzǐ)
(Fine, I’ll save you some face)
(Lupakan saja, aku akan menjaga reputasimu)
