Yu Ren Jie Kuai Le 愚人節快樂 All Fool’s Day – Crowd Lu 盧廣仲 Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
就这样陪你走着走着
Jiù zhèyàng péi nǐ zǒuzhe zǒuzhe
Just like this, I kept walking with you
Aku terus berjalan bersamamu
又是几年过了呢
Yòu shì jǐ nián guò le ne
And just like that, several years have passed
Dan beberapa tahun pun berlalu
仿佛时间不怕蹉跎
Fǎngfú shíjiān bù pà cuōtuó
As if time isn’t afraid of being wasted
Seakan waktu tak takut terbuang sia-sia
美好的停格
Měihǎo de tínggé
A beautiful freeze-frame
Potongan momen yang indah
只有这天说着真话
Zhǐyǒu zhè tiān shuōzhe zhēnhuà
Only on this day do I speak the truth
Hanya di hari ini aku bicara jujur
用着玩笑的身份
Yòngzhe wánxiào de shēnfèn
Using a joking identity
Menggunakan identitas bercanda
霸占朋友的姿态爱着一个人
Bàzhàn péngyǒu de zītài àizhe yīgè rén
Loving someone in the stance of a friend
Mencintai seseorang dalam posisi sebagai teman
想说爱你 想要抱你
Xiǎng shuō ài nǐ xiǎng yào bào nǐ
I want to say I love you, want to hug you
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu, ingin memelukmu
想你走进我的生活里
Xiǎng nǐ zǒu jìn wǒ de shēnghuó lǐ
Want you to walk into my life
Ingin kamu masuk ke dalam hidupku
想未来一切可能多美好
Xiǎng wèilái yīqiè kěnéng duō měihǎo
I imagine how beautiful the future could be
Aku membayangkan betapa indahnya masa depan
原来 只是我而已
Yuánlái zhǐshì wǒ éryǐ
Turns out, it’s just me
Ternyata, hanya aku sendiri
我喜欢你 最爱是你
Wǒ xǐhuān nǐ zuì ài shì nǐ
I like you, the one I love the most is you
Aku menyukaimu, orang yang paling aku cintai adalah kamu
我开玩笑的请别介意
Wǒ kāi wánxiào de qǐng bié jièyì
I’m just joking, please don’t mind
Aku hanya bercanda, tolong jangan tersinggung
愚人节快乐 快乐地椎心
Yúrénjié kuàilè kuàilè de zhuīxīn
Happy April Fool’s Day, painfully happy
Selamat Hari April Mop, bahagia yang menyakitkan
谁能告诉我为何
Shéi néng gàosù wǒ wèihé
Who can tell me why
Siapa yang bisa memberitahuku mengapa
我还停在原地
Wǒ hái tíng zài yuándì
I’m still standing where I was
Aku masih tetap di tempat yang sama
我已经这样写一百首
Wǒ yǐjīng zhèyàng xiě yībǎi shǒu
I’ve already written a hundred songs like this
Aku sudah menulis seratus lagu seperti ini
死心塌地的情歌
Sǐxīn tā dì de qínggē
Devoted love songs
Lagu cinta yang tulus
感谢是你给我灵感
Gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ línggǎn
Thank you, it’s you who gave me inspiration
Terima kasih, kamulah yang memberiku inspirasi
给得那么深刻
Gěi de nàme shēnkè
You gave it so deeply
Kamu memberinya dengan begitu dalam
如果还有什么遗憾
Rúguǒ hái yǒu shénme yíhàn
If there’s still any regret
Jika masih ada penyesalan
可能还不够资格
Kěnéng hái bù gòu zīgé
Maybe I’m still not qualified
Mungkin aku masih belum cukup pantas
写你写我
Xiě nǐ xiě wǒ
I write about you and write about me
Aku menulis tentangmu dan menulis tentangku
却没能写成个我们
Què méi néng xiě chéng gè wǒmen
But I couldn’t write “us”
Tapi aku tak bisa menulis “kita”
想说爱你 想要抱你
Xiǎng shuō ài nǐ xiǎng yào bào nǐ
I want to say I love you, want to hug you
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu, ingin memelukmu
想你走进我的生活里
Xiǎng nǐ zǒu jìn wǒ de shēnghuó lǐ
Want you to walk into my life
Ingin kamu masuk ke dalam hidupku
想未来一切可能多美好
Xiǎng wèilái yīqiè kěnéng duō měihǎo
I imagine how beautiful the future could be
Aku membayangkan betapa indahnya masa depan nanti
原来 只是我而已
Yuánlái zhǐshì wǒ éryǐ
Turns out, it’s just me
Ternyata, hanya aku sendiri
我喜欢你 最爱是你
Wǒ xǐhuān nǐ zuì ài shì nǐ
I like you, the one I love the most is you
Aku menyukaimu, orang yang paling aku cintai adalah kamu
我开玩笑的请别介意
Wǒ kāi wánxiào de qǐng bié jièyì
I’m just joking, please don’t mind
Aku hanya bercanda, tolong jangan tersinggung
愚人节快乐 快乐地椎心
Yúrénjié kuàilè kuàilè de zhuīxīn
Happy April Fool’s Day, painfully happy
Selamat Hari April Mop, bahagia yang menyakitkan
谁能告诉我为何
Shéi néng gàosù wǒ wèihé
Who can tell me why
Siapa yang bisa memberitahuku mengapa
我还停在原地
Wǒ hái tíng zài yuándì
I’m still standing where I was
Aku masih tetap di tempat yang sama
无法爱你 无法抱你
Wúfǎ ài nǐ wúfǎ bào nǐ
Unable to love you or hug you
Tak dapat mencintaimu atau memelukmu
无法让你听见我的心
Wúfǎ ràng nǐ tīngjiàn wǒ de xīn
Unable to let you hear my heart
Tak dapat membuatmu mendengarkan hatiku
无法克制重复想起那些
Wúfǎ kèzhì chóngfù xiǎngqǐ nàxiē
Unable to stop repeatedly thinking of those
Tak dapat berhenti memikirkan hal tersebut berulang kali
失去意义的或许
Shīqù yìyì de huòxǔ
Possibilities that have lost their meaning
Kemungkinan-kemungkinan yang telah kehilangan makna
我喜欢你 最爱是你
Wǒ xǐhuān nǐ zuì ài shì nǐ
I like you, the one I love the most is you
Aku menyukaimu, orang yang paling aku cintai adalah kamu
我最后也没走到结局
Wǒ zuìhòu yě méi zǒu dào jiéjú
Even at the end, I didn’t get to the ending
Pada akhirnya, aku tetap tidak sampai ke ujung kisah ini
愚人节快乐 就停在这里
Yúrénjié kuàilè jiù tíng zài zhèlǐ
Happy April Fool’s Day, let’s just stop here
Selamat Hari April Mop, cukup sampai di sini saja
说不出口的祝福
Shuō bù chūkǒu de zhùfú
The blessing that I can’t say out loud
Berkat yang tak bisa kuucapkan
就当我欠你
Jiù dāng wǒ qiàn nǐ
Just treat it as something I owe you
Anggap saja itu utangku padamu
愚人不快乐 但身不由己
Yúrén bù kuàilè dàn shēn bù yóu jǐ
This fool isn’t happy, but can’t help it
Si bodoh ini tak bahagia, tapi tak bisa berbuat apa-apa
舍不得走的我还在等什么奇迹
Shěbùdé zǒu de wǒ hái zài děng shénme qíjì
I am reluctant to leave and still waiting for some miracle
Aku yang tak rela pergi masih menunggu sebuah keajaiban