Zhi Pian Ren 纸片人 – Liu Yuning 刘宇宁 (OST A Dream Within A Dream) Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
一纸书卷 未读完 且再看
Yī zhǐ shū juàn wèi dú wán qiě zài kàn
This page of the story remains unread, let’s read it again
Satu lembar kisah belum tuntas dibaca, mari kita lihat sekali lagi
即便某日 将结局 可窥探
Jíbiàn mǒu rì jiāng jiéjú kě kuītàn
Even if someday the ending becomes visible
Meski suatu hari akhir cerita akhirnya bisa terlihat
世事从来皆因果无常
Shìshì cónglái jiē yīnguǒ wúcháng
Life’s affairs have always been cause and effect, uncertain and fleeting
Segala urusan hidup selalu sebab akibat, penuh ketidakpastian dan berubah-ubah
谁又能撕毁迷惘
Shéi yòu néng sīhuǐ míwǎng
Who then can tear apart the confusion?
Siapa yang mampu merobek kebingungan ini?
换回想要的答案
Huàn huí xiǎng yào de dá’àn
And trade it for the answer they seek?
Dan menukarnya dengan jawaban yang diinginkan?
容风翻动我 过往篇章
Róng fēng fāndòng wǒ guòwǎng piānzhāng
Let the wind flip through my past chapters
Biarkan angin membolak-balikkan bab masa laluku
容笔墨写我 荡气回肠
Róng bǐmò xiě wǒ dàngqì huícháng
Let ink write my story, stirring emotions deeply
Biarkan tinta menulis kisahku, mengguncang jiwa dan perasaan
总要看着命运 塑我多少种 模样
Zǒng yào kànzhe mìngyùn sù wǒ duōshǎo zhǒng múyàng
I must gaze at fate shaping many versions of myself
Aku harus menatap takdir yang membentuk beragam sisi diriku
容月光照见 爱恨几行
Róng yuèguāng zhàojiàn àihèn jǐ háng
Let moonlight reveal the lines of love and hate
Biarkan cahaya bulan menerangi baris-baris cinta dan benci
容我与南墙 横冲直撞
Róng wǒ yǔ nán qiáng héng chōng zhí zhuàng
Let me charge headfirst into life’s walls
Biarkan aku menabrak dinding kehidupan tanpa ragu
就算命注定 于我亦无妨
Jiùsuàn mìng zhùdìng yú wǒ yì wúfáng
Even if fate is set, it won’t stop me
Meski takdir telah ditentukan, aku tetap takkan gentar
世人百态 往来间 多仓皇
Shìrén bǎi tài wǎnglái jiān duō cānghuáng
In this world of chaos and haste
Di tengah hiruk-pikuk dunia ini
是否同时 被因缘 给捆绑
Shìfǒu tóngshí bèi yīnyuán gěi kǔnbǎng
Are we all bound by the ties of fate?
Apakah kita semua terikat oleh takdir yang sama?
牵一发而动命数万象
Qiān yī fà ér dòng mìngshù wànxiàng
A single thread may shift a thousand destinies
Satu helai benang bisa menggerakkan ribuan takdir
谁又能了若指掌
Shéi yòu néng liǎo ruò zhǐ zhǎng
But who can truly see through it all?
Tapi siapa yang benar-benar bisa memahami semuanya?
算虚张还是较量
Suàn xūzhāng háishì jiàoliàng
Is it just a bluff or a real contest?
Apakah ini hanya gertakan atau sebuah pertarungan sejati?
容风跟随我 寻个念想
Róng fēng gēnsuí wǒ xún gè niànxiǎng
Let the wind follow me, chasing after a thought
Biarkan angin mengikutiku, mengejar suatu kenangan
容笔墨悬我 断崖之上
Róng bǐmò xuán wǒ duànyá zhī shàng
Let ink hold me above the cliff’s edge
Biarkan tinta menggantungkanku di ujung tebing
塑我多少波澜 必要以我心 丈量
Sù wǒ duōshǎo bōlán bìyào yǐ wǒ xīn zhàngliàng
No matter how many storms shape me, I’ll face them
Tak peduli berapa banyak badai yang membentukku, aku akan menghadapinya
容残阳渡我 乱雪苍茫
Róng cányáng dù wǒ luàn xuě cāngmáng
Let the setting sun guide me through snowy chaos
Biarkan senja menuntunku melewati badai salju
容我下一章 再炼绝伤
Róng wǒ xià yī zhāng zài liàn jué shāng
Let my next chapter forge strength from pain
Biarkan bab selanjutnya menempaku dari luka
跃然出纸张 字字皆回响
Yuèrán chū zhǐzhāng zì zì jiē huíxiǎng
Leaping off the page, each word echoing deep
Melompat dari lembaran, tiap kata menggema dalam hati
容风跟随我 寻个念想
Róng fēng gēnsuí wǒ xún gè niànxiǎng
Let the wind follow me, chasing after a thought
Biarkan angin mengikutiku, mengejar suatu kenangan
容笔墨悬我 断崖之上
Róng bǐmò xuán wǒ duànyá zhī shàng
Let ink hold me above the cliff’s edge
Biarkan tinta menggantungkanku di ujung tebing
塑我多少波澜 必要以我心 丈量
Sù wǒ duōshǎo bōlán bìyào yǐ wǒ xīn zhàngliàng
No matter how many storms shape me, I’ll face them
Tak peduli berapa banyak badai yang membentukku, aku akan menghadapinya
容残阳渡我 乱雪苍茫
Róng cányáng dù wǒ luàn xuě cāngmáng
Let the setting sun guide me through snowy chaos
Biarkan senja menuntunku melewati badai salju
容我下一章 再炼绝伤
Róng wǒ xià yī zhāng zài liàn jué shāng
Let my next chapter forge strength from pain
Biarkan bab selanjutnya menempaku dari luka
跃然出纸张 字字皆回响
Yuèrán chū zhǐzhāng zì zì jiē huíxiǎng
Leaping off the page, each word echoing deep
Melompat dari lembaran, tiap kata menggema dalam hati
