Zhi Zai Jin Ye 只在今夜 (The First Frost OST) Pinyin Lyrics, English & Indonesian Translation
入夜时再一杯
Rù yè shí zài yì bēi
One more drink as night falls
Satu gelas lagi saat malam tiba
让身体弥漫愉快的疲倦
Ràng shēntǐ mímàn yúkuài de píjuàn
Let my body be filled with a pleasant kind of fatigue
Biarkan tubuhku dipenuhi rasa lelah yang menyenangkan
从胸口到全身
Cóng xiōngkǒu dào quánshēn
From my chest to my whole body
Dari dada hingga ke seluruh tubuh
从眼前到世界
Cóng yǎnqián dào shìjiè
From what’s in front of me to the whole world
Dari yang ada di depan mata hingga ke seluruh dunia
就像每个昨天
Jiù xiàng měi gè zuótiān
Just like every yesterday
Sama seperti hari-hari kemarin
用狂欢对抗漫长的夜
Yòng kuánghuān duìkàng màncháng de yè
Using celebration to fight against the long night
Melawan malam yang panjang dengan pesta pora
别人不必了解
Biérén bùbì liǎojiě
Others don’t need to understand
Orang lain tak perlu mengerti
对我来说 巨大的分别
Duì wǒ lái shuō jùdà de fēnbié
But to me, it’s a huge difference
Tapi bagiku, ini adalah perbedaan yang besar
我短暂地爱上这世界
Wǒ duǎnzhàn de ài shàng zhè shìjiè
I briefly fall in love with this world
Untuk sesaat, aku jatuh cinta pada dunia ini
这样的世界 只在今夜
Zhèyàng de shìjiè zhǐ zài jīnyè
A world like this exists only tonight
Dunia seperti ini hanya ada di malam ini
我短暂地和自己和解
Wǒ duǎnzhàn de hé zìjǐ héjiě
I briefly reconciled with myself
Untuk sesaat, aku berdamai dengan diriku sendiri
这样的自己 只在今夜
Zhèyàng de zìjǐ zhǐ zài jīnyè
This version of me exists only tonight
Diriku yang seperti ini hanya ada di malam ini
只在今夜 只在今夜
Zhǐ zài jīnyè, zhǐ zài jīnyè
Only tonight, only tonight
Hanya di malam ini, hanya di malam ini
善意逐渐攀升
Shànyì zhújiàn pānshēng
Kindness gradually rises
Kebaikan perlahan-lahan muncul
随泡沫停留一些时间
Suí pàomò tíngliú yìxiē shíjiān
Lingers for a while like bubbles
Bertahan sebentar seperti gelembung
别人不会了解
Biérén bú huì liǎojiě
Others won’t understand
Orang lain takkan mengerti
我也爱得如此真切
Wǒ yě ài de rúcǐ zhēnqiè
Yet I still love so sincerely
Namun aku tetap mencintai dengan begitu tulus
我短暂地爱上这世界
Wǒ duǎnzhàn de ài shàng zhè shìjiè
I briefly fall in love with this world
Untuk sesaat, aku jatuh cinta pada dunia ini
这样的世界 只在今夜
Zhèyàng de shìjiè zhǐ zài jīnyè
A world like this exists only tonight
Dunia seperti ini hanya ada di malam ini
我短暂地和自己和解
Wǒ duǎnzhàn de hé zìjǐ héjiě
I briefly reconciled with myself
Untuk sesaat, aku berdamai dengan diriku sendiri
这样的自己 只在今夜
Zhèyàng de zìjǐ zhǐ zài jīnyè
This version of me exists only tonight
Diriku yang seperti ini hanya ada di malam ini
只在今夜 只在今夜
Zhǐ zài jīnyè, zhǐ zài jīnyè
Only tonight, only tonight
Hanya di malam ini, hanya di malam ini
直到升起一种勇敢的自怜
Zhídào shēngqǐ yì zhǒng yǒnggǎn de zìlián
Until a brave kind of self-pity rises
Hingga tumbuh rasa iba diri yang penuh keberanian
只在今夜
Zhǐ zài jīnyè
Only tonight
Hanya di malam ini
竟然有种握住明天的错觉
Jìngrán yǒu zhǒng wò zhù míngtiān de cuòjué
And suddenly, there’s even an illusion that I can grasp tomorrow
Dan tiba-tiba, aku merasa seolah bisa menggenggam hari esok
只在今夜
Zhǐ zài jīnyè
Only tonight
Hanya di malam ini